14. Other experiments revealed slight variations in the size,number,arrangement,and interconnection of the nerve cells,but as far as psycho neural correlations were concerned,the obvious similarities of these sensory fields to each other seemed much more remarkable than any of the minute differences. (4 -)
尽管其他实验显示在神经细胞的大小、数量、排列和相互连接上有一些小的差异,但是就心理-神经的关系而言,这些感官区域彼此之间的明显的相似性看起来比起微小的差异更为令人注目。
难句类型:复杂修饰、插入语
解释:在前后两个分句之间有一个插入语as far as psychoneural correlations were concerned。在后面的分句中,主语the obvious similarities之后的、修饰主语的成分较长、以至于有很多读者看到相隔很远的more remarkable than时一下子反应不过来是什么比后者更明显。其简化形式应为:similarities seemed more remarkable than differences。
意群训练:Other experiments revealed slight variations in the size, number, arrangement, and interconnection of the nerve cells, but as far as psychoneural correlations were concerned, the obvious similarities of these sensory fileds to each other seemed much more remarkable than any of the minute differences.
如何快速冷静下来?你可以试试这样做
国内英语资讯:Political advisors offer suggestions to Chinas grain pricing reform
国内英语资讯:China making good use of science and technology to tackle climate change
体坛英语资讯:Chinese paddlers march on at ITTF Swedish Open, Ding wins first match after comeback
智能美容镜 诚实告诉你有多“丑”
体坛英语资讯:Sock upsets Zverev to enter last four at ATP Finals
体坛英语资讯:Garcia quits as Saint-Etienne head coach
体坛英语资讯:S. Williams to marry Ohanian in New Orleans
Sudan’s pyramids twice as many as Egypt 苏丹的金字塔数量为埃及的两倍
体坛英语资讯:CBA Roundup: Liaoning smash Qingdao, Beikong trounced by Fujian
Watching Animals Politely 文明观看动物
国际英语资讯:Argentinean submarine loses contact with 44 crew on board
张培基英译散文赏析之《雨前》
达芬奇珍品以创纪录价格拍卖成交
体坛英语资讯:Spanish Football League to have VAR technology for 2019-20 season
国际英语资讯:Hundreds of lawsuits expected from Las Vegas massacre
国内英语资讯:Volvo Group sees opportunities in Chinas e-commerce boom
体坛英语资讯:Judge approves extradition of former CONMEBOL boss Leoz
国内英语资讯:New EU anti-dumping law not in compliance with WTO rules: commerce ministry
国内英语资讯:China to maintain continuity, stability of monetary policy: PBOC
国内英语资讯:China asks US to properly handle issues regarding Taiwan
体坛英语资讯:Uganda to face Zimbabwe in regional challenge Cup
《正义联盟》遭全网差评!这电影到底难看在哪?
你吃的零食健康吗?来看零食健康排行榜
2017年12月英语六级作文范文:大四空巢
你吃的零食健康吗?来看零食健康排行榜
NASA提供躺着挣钱的工作 70天可获上万美元
2017年12月英语六级作文范文:国学
智能美容镜 诚实告诉你有多“丑”
2017年12月英语四级作文范文模板:保护非遗
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |