14. Other experiments revealed slight variations in the size,number,arrangement,and interconnection of the nerve cells,but as far as psycho neural correlations were concerned,the obvious similarities of these sensory fields to each other seemed much more remarkable than any of the minute differences. (4 -)
尽管其他实验显示在神经细胞的大小、数量、排列和相互连接上有一些小的差异,但是就心理-神经的关系而言,这些感官区域彼此之间的明显的相似性看起来比起微小的差异更为令人注目。
难句类型:复杂修饰、插入语
解释:在前后两个分句之间有一个插入语as far as psychoneural correlations were concerned。在后面的分句中,主语the obvious similarities之后的、修饰主语的成分较长、以至于有很多读者看到相隔很远的more remarkable than时一下子反应不过来是什么比后者更明显。其简化形式应为:similarities seemed more remarkable than differences。
意群训练:Other experiments revealed slight variations in the size, number, arrangement, and interconnection of the nerve cells, but as far as psychoneural correlations were concerned, the obvious similarities of these sensory fileds to each other seemed much more remarkable than any of the minute differences.
口语:“血肉之躯”用英语怎么说?
实用口语:英语口语要素精选 18
你会各种各样的“敲竹杠”吗?
实用口语:关于兔子的英语口语
新东方英语口语开口篇:描述外貌(4)
20句有教养的英语表达
疯狂口语要素精选 13
节日英语口语:十一句话搞定圣诞礼物
新东方英语口语开口篇:打招呼(3)
英语口语-各种各样的问题
口语情景对话:一个真正的斯图尔特家的后代ACT 1 - 3
新东方英语口语开口篇:Age 年龄(4)
实用口语情景轻松学:老外和菜农砍价时的地道英语对话
地道口语:如何用英语聊电影
疯狂口语要素精选 7
老外“精神不好”时会说些什么
地道英语口语:关于“apple”的英语俚语
新东方英语口语开口篇:描述物体(1)
实用口语情景轻松学:你能借我点儿钱吗?
2011年实用口语练习:今天你“团”了吗
奥运会实用英语口语200句:这是一个非常受人欢迎的目的地
实用口语: Nicole's Close Election
地道口语:“小气鬼”怎么说?
看2012年放假安排:学节日英语对话
地道口语:用21句表达沮丧
实用英语口语:“熬夜”的各种英文说法
口语情景对话:走遍美国精选 私人宅邸ACT 3 - 1
巧用“插入语”争取思考的时间
大学新生常用口语:熟悉校园和同学
新东方英语口语开口篇:描述外貌(3)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |