9. This preference for exogamy,Gutman suggests,may have derived from West African rules governing marriage,which,though they differed from one tribal group to another,all involved some kind of prohibition against unions with close kin. (3+)
难句类型:复杂修饰、插入语
译文:古特曼表示,这种对于外部通婚的偏爱很有可能缘起于西部非洲制约着婚姻的规定,尽管这些规定在一个和另一个部落群体之间不尽相同,但都涉及到某种对近亲联姻(union with close kin)的禁止。
解释:本句有两个插入语,第一个插入语Gutman suggests割裂了主句的主语和谓语。West African rules后跟着两个修饰成分,第一个是分词修饰, 第二个是以which引导的非限定性定语从句,从句中出现了第二个插入语though they differed from one tribal group to another,又割裂了从句引导词与谓语之间的联系。
意群训练:This preference for exogamy,Gutman suggests,may have derived from West African rules governing marriage,which,though they differed from one tribal group to another,all involved some kind of prohibition against unions with close kin.
处理婆媳关系的关键
山寨大黄鸭遍布全国各地 设计者斥抄袭太愚蠢
春天在哪里?农民工工资增长缓慢
曼谷超越伦敦成全球第一大旅游目的地
上海一美籍教师涉嫌性侵至少7名儿童被捕
西班牙:未成年人醉酒 父母或被罚款
毕业旅行:再不疯狂就老了
忙不等于工作:工作有时是最危险的拖延!
新iOS发布,苹果开涮乔布斯的设计风格
奥巴马提出为全美学校提供高速网络的计划
《时代》曝光奥巴马高中舞会照片
不满财富“被缩水” 沙特王子起诉《福布斯》
Facebook首任总裁耗资千万举办婚礼
老鼠怕猫是谣传!大胆老鼠抢猫粮 喵星人竟默默围观
揭秘苹果员工的平均薪资
给应届毕业生的5大理财建议
拉脱维亚将成为欧元区第18个成员国
英议员建议拍卖签证 为英国吸引有钱人
2013世界小姐将取消比基尼环节 改穿纱笼
菲律宾大学生父母墓前拍毕业照 催泪照感动网友
研究:防晒霜能延缓皮肤老化
暴躁猫走上大银幕
高考人数连年下滑,弃考出国多为“尖子生”
一年一度毕业季 筹备毕业演讲
高考纪录片:外国人眼里的中国高考(视频)
66岁老汉香港就医才知自己是女人 手术后继续做男人
巴顿术:福尔摩斯曾经用的防身术
象牙塔里的爱情禁忌
2013韩国小姐总决赛落幕:刘艺彬夺冠 佳丽们撞脸
嗓音的影响力:嗓音低沉 收入更多
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |