9. This preference for exogamy,Gutman suggests,may have derived from West African rules governing marriage,which,though they differed from one tribal group to another,all involved some kind of prohibition against unions with close kin. (3+)
难句类型:复杂修饰、插入语
译文:古特曼表示,这种对于外部通婚的偏爱很有可能缘起于西部非洲制约着婚姻的规定,尽管这些规定在一个和另一个部落群体之间不尽相同,但都涉及到某种对近亲联姻(union with close kin)的禁止。
解释:本句有两个插入语,第一个插入语Gutman suggests割裂了主句的主语和谓语。West African rules后跟着两个修饰成分,第一个是分词修饰, 第二个是以which引导的非限定性定语从句,从句中出现了第二个插入语though they differed from one tribal group to another,又割裂了从句引导词与谓语之间的联系。
意群训练:This preference for exogamy,Gutman suggests,may have derived from West African rules governing marriage,which,though they differed from one tribal group to another,all involved some kind of prohibition against unions with close kin.
国内英语资讯: China shortens its list of poorest counties
国内英语资讯: Beijing punishes developers, agents violating property sale ban
末日地堡:土豪们的避难选择
2016届高考英语二轮复习讲义课件:第2部分 题型专题突破 专题5(全国卷Ⅱ)
国际英语资讯:33 IS militants killed in fresh airstrikes in Afghanistan
国内英语资讯: Chinese police nab more illegal migrants
2016届高考英语二轮复习讲义课件:第2部分 题型专题突破 专题1 第4讲(全国卷Ⅱ)
2016届高考英语二轮复习讲义课件:第2部分 题型专题突破 专题2(全国卷Ⅱ)
2017届高考英语一轮语法专题复习课件:1 名词和冠词(牛津译林版)
体坛英语资讯:Analysis: Loews special therapy
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:选修7 Unit 5 Travelling abroad(新人教版)
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:选修8 Unit 3 Inventors and inventions(新人教版)
2016届高考英语二轮复习讲义课件:第2部分 题型专题突破 专题6(全国卷Ⅱ)
2016届高考英语二轮复习讲义课件:第1部分 语法专题突破 专题8(全国卷Ⅱ)
上海一企业年薪10万招聘睡眠师
叙俄战机猛击反叛目标,导致数十人死伤
查尔斯爆料娶戴安娜是“被父逼婚”
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:必修1 Unit 1 Friendship(新人教版)
你挑食吗?原来挑食是有科学依据的!
2016届高考英语二轮复习讲义课件:第2部分 题型专题突破 专题1 第3讲(全国卷Ⅱ)
减肥成功人士给出的减肥建议
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:选修7 Unit 4 Sharing(新人教版)
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:选修7 Unit 3 Under the sea(新人教版)
2017届高考英语一轮语法专题复习课件:3 介词和介词短语(牛津译林版)
降低血压的饮食习惯
《权力的游戏》史诗级景点大盘点,超想去!
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:选修8 Unit 2 Cloning(新人教版)
Getting something for nothing 天下没有免费的午餐
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:必修1 Unit 2 English around the world(新人教版)
国际英语资讯:UN-backed report highlights new challenges, opportunities of growing urbanization
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |