7. Although Gutman admits that forced separation by sale was frequent,he shows that the slaves 考研preference,revealed most clearly on plantations where sale was infrequent,was very much for stable monogamy. (3+)
难句类型:插入语
译文:虽然古特曼承认,由于奴隶买卖而造成的被迫离散甚为频繁,但他还是证明,奴隶的偏爱 在那些奴隶买卖并不频繁的种植园上被最为显著地揭示出来 在很大程度上侧重于稳定的一夫一妻制(monogamy)。
解释:本句中插入语的使用revealed most clearly on plantations where sale wa infrequent, 后半个分句中的主语that slaves preference与系动词was离得太远,造成阅读的困难。
意群训练:Although Gutman admits that forced separation by sale was frequent,he shows that the slaves preference,revealed most clearly on plantations where sale was infrequent,was very much for stable monogamy.
有梦想的你,终将成为人生赢家
“午饭恐惧症”:午饭没饭友也会恐惧?
这些小兴趣可能会让你的孩子更聪明
风靡全球的口袋精灵,让你患上了“妄想症”?
自信助你成功,如何才能提高自信心
过分专注眼前事物,会让你短暂失聪?
关于睡眠的十个错误认识,你意识到了吗?(上)
这三种类型的老婆,哪种更适合你?
英美热词:planned obsolescence 计划性淘汰
英美热词:elimination diet 食物排除疗法
失业也淡定的“失业快乐族”
英美文化:Dad jokes 老爸笑话
职场热词:“过劳模”&“看表族”
英美热词:lifehack 生活妙招
世界各地的十岁孩子,都在学什么知识呢?
在孩子眼里,爱是什么?
最新研究:孩童2岁时的口语词汇量决定未来
奔三的你,是否也面临着“万年危机”?
男士们小心了!手机太过近身会降低精子质量
英美热词:uberization 优步化
压力汪:你是独自承担还是传播负能量?
十个问题,让你和孩子快乐沟通
久坐的危害可通过锻炼来抵消,你知道吗?
关于睡眠的十个错误认识,你意识到了吗?(下)
英语说奥运:为啥奥运选手老爱咬金牌?
“眼镜蛇效果”:好心办外事的英文说法
好生气!看个奥运还要吃狗粮!
一味标新立异的“建筑短视”,到底是什么
体育运动有助于提升脑力,你还要瘫着吗?
不需要太多,孩子只想要一句鼓励
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |