21. As my own studies have advanced,I have been increasingly impressed with the functional similarities between insect and vertebrate societies and less so with the structural differences that seem,at first glance,to constitute such an immense gulf between them.
随着我的研究不断深入,我对昆虫和脊椎动物群落之间的功能类似性印象愈来愈深刻,而对结构上的差异印象愈发淡漠,虽然这些结构上的差异初看上去似乎构成了二者间一条无法愈越的鸿沟。
难句类型:复杂修饰、插入语、省略
解释:本句子的中间一段impressed with the functional similarites between insect and vertebrate societies and less so with the structural differences容易令人看晕,其中的insect and vertebrate societies and less so with由两个and连接了三个部分,然而它们其实不是同一层次的并列,第一个and实际上是between insect societies and vertebrate societies的一部分,是并列的,而and之后的less so with其实是对于一个完整的表达方式I have been increasingly less impressed with的省略形式,去掉了与前面重复的成分。
后面修饰的structural differences的定语从句that seem, at first glance, to constitute such an immense gulf between them中,又出现了一个别扭的插入语at first glance,把应该连在一起的seem to 粗暴地分开,令人不熟悉此类难句的人倍感不适。
意群训练:As my own studies have advanced, I have been increasingly impressed with the functional similarities between insect and vertebrate societies and less so with the structural differences that seem, at first glance, to constiture such an immense gulf between them.
《魔兽》:一部在中国获得票房奇迹的电影
初中语法词汇精解:borrow和lend
2016年6月四级备战:资讯听力之政治篇(3)
2016年英语四级备考:阅读题猜词的七大原则
《美国恐怖故事》第五季第2集插曲《I Want Your Love》赏析
《破产姐妹》第五季第22集插曲赏析:《Last Dance》
2016年6月四级备战:资讯听力之政治篇(2)
2016年6月四级备战:资讯听力之政治篇(1)
2016年6月英语四级备战:资讯听力中的高频词汇
新概念英语第二册语法:交际用语之问路与指路
2016年6月英语六级备战:翻译题预测
新概念英语第二册语法精解:状语从句(上)
2016年英语六级备战之答题小技巧揭秘
英语四六级语法复习:非谓语动词解析
新概念英语第二册语法:交际用语之约会
2016年英语六级备考作文范文:勇于面对挑战
新概念英语第二册语法:交际用语之打电话
《美国恐怖故事》第五季第一集插曲《Hotel California》赏析
看美剧学英语,这3招帮你轻松搞定英语听说读写
2016年6月英语四级备战阅读题之选词填空攻略
《老友记》插曲:《Top Of The World》
美剧台词盘点:经典短语六大最
2016年6月英语六级阅读总汇:23个重点句型
《美国恐怖故事》第五季第3集插曲《Just Like Honey》赏析
2016年6月英语四级备考:阅读题之唱长篇阅读技巧
新概念英语第二册语法解析:非谓语动词之分词详解
2016年6月英语六级备考:作文范文之毕业后的抉择
《神盾局特工》第三季第13集插曲《Catch Me If You Can》赏析
2016年6月英语四级备考:作文题预测
《行尸走肉》插曲赏析:《Space Junk》
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |