【例1】 The history of a tree from the time it starts in the forest until the boards which it yields are used, would form an interesting and, in many instances, an exciting story.
错误翻译:树的历史开始于森林中,直到生产为木板后被使用为止,成为一个有趣且有许多事例的激动人心的故事。 上面这句话的原文实际上主要说了两点内容: 1 、树的历史的起迄时间 2 、树的历史是怎样一回事 【译文】一棵树,从它在森林中生长起直到被制成木板使用为止,这段历史会构成一个饶有趣味的故事,在很多情况下这个故事十分激动人心。 【例2】 There are two regulatory systems which interact. One timing system comes from the evidence of our senses and stomachs, and the periodicity we experience when living in a particular time zone. 错误翻译:有两个调节系统相互作用。一个定时系统来自于我们的感官和胃的证明,就是当我们生活在一个特定的时区所经历的周期性。 【译文】人体有两个相互作用的时间调节系统。一个时间调节系统依据感官和胃发出的信息,依据我们生活在某个时区所体验的周期性规律。
2015考研英语阅读打击吸毒
2015考研英语阅读汤姆森路透
2015考研英语阅读疾病传播
2015考研英语阅读伊莉莎白二世
2015考研英语阅读网上卖车
2015考研英语阅读迷幻药之考验
2015考研英语阅读老板与员工的分歧
2015考研英语阅读韩国的糕点店与财
2015考研英语阅读缅甸IT业
2015考研英语阅读肠道反应
2015考研英语阅读我们对垃圾的爱
2015考研英语阅读英互联网及文件共享
2015考研英语阅读互根除脊髓灰质炎
2015考研英语阅读虚拟面料
2015考研英语阅读全民天文学
2015考研英语阅读BRAC的商业一面
2015考研英语阅读西班牙内战
2015考研英语阅读怎样死才算死
2015考研英语阅读羽毛化石
2015考研英语阅读脸谱和用户隐私
2015考研英语阅读古生物学
2015考研英语阅读雅芳把老板给炒了
2015考研英语阅读良心反对者
2015考研英语阅读棉花出口两不讨好
2015考研英语阅读伪造的美酒
2015考研英语阅读新美国电信
2015考研英语阅读机械优势
2015考研英语阅读越大越便宜
2015考研英语阅读印度爱上了法国达索
2015考研英语阅读制药企业悬念
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |