【例1】 The history of a tree from the time it starts in the forest until the boards which it yields are used, would form an interesting and, in many instances, an exciting story.
错误翻译:树的历史开始于森林中,直到生产为木板后被使用为止,成为一个有趣且有许多事例的激动人心的故事。 上面这句话的原文实际上主要说了两点内容: 1 、树的历史的起迄时间 2 、树的历史是怎样一回事 【译文】一棵树,从它在森林中生长起直到被制成木板使用为止,这段历史会构成一个饶有趣味的故事,在很多情况下这个故事十分激动人心。 【例2】 There are two regulatory systems which interact. One timing system comes from the evidence of our senses and stomachs, and the periodicity we experience when living in a particular time zone. 错误翻译:有两个调节系统相互作用。一个定时系统来自于我们的感官和胃的证明,就是当我们生活在一个特定的时区所经历的周期性。 【译文】人体有两个相互作用的时间调节系统。一个时间调节系统依据感官和胃发出的信息,依据我们生活在某个时区所体验的周期性规律。
[专家支招]如何应对雅思口语中的难话题?
透视雅思口语低分 突破发音盲点
雅思口试考官最爱问的经典问题(6)
雅思日常口语、习惯语100句(3)
[雅思口语词汇整理]教育类
雅思日常口语、习惯语100句(9)
雅思口语-好的开始
雅思日常口语、习惯语100句(8)
雅思口试考官最爱问的190个经典问题(4)
雅思口试考官最爱问的经典问题(1)
三关解决雅思口语“口蹦单词”障碍
雅思口试考官最爱问的经典问题(7)
雅思日常口语、习惯语100句(10)
雅思口试考官最爱问的经典问题(5)
雅思日常口语、习惯语100句(5)
雅思口试考官最爱问的经典问题(8)
雅思口语考试不能乱打“感情牌”
雅思口语辅导教程:两种语言(2)
雅思日常口语、习惯语100句(6)
雅思口语辅导教程:两种语言(3)
雅思口语常用50句精品短句
雅思口试考官最爱问的190个经典问题(8)
雅思口语抽象话题练习及答案模板
[雅思口语备考]多米诺骨牌学习法
雅思口语考试中考官常问的问题
雅思口语命题趋势分析
[雅思口语词汇整理]味道类和蔬菜类
雅思日常口语、习惯语100句(1)
雅思口语考试八大雷区
雅思口语常见话题整理
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |