55. But those of who hoped, with Kolb, that Kolb s newly published complete edition of Proust s correspondence for 1909 would document the process in greater detail are disappointed. 但是我们当中的那些希望(也算上K本人)K新出版的P1909年书信的全集能够更加详细的记录下这一过程的人都大失所望。
难句类型:复杂修饰、插入语
解释:本句中从句套从句,致使主语those of us与谓语的距离很远,而且中间的成分又极多,使得句子很难读懂。修饰主语those of us的定语从句who hoped之中又套了一个宾语从句,宾语从句的主语complete edition又被一前一后的两个定语所修饰,之后才依次是宾语从句的谓语、宾语:主句的系动词、表语。
意群训练:But those of us who hoped, with Kolb, that Kolb s newly published complete edition of Proust s correspondence for 1909 would document the process in greater detail are disappointed.
谈论电影常用英语口语对话
商务英语口语900句 (19)
商务英语口语900句 (03)
商务英语口语900句 (21)
商务英语口语900句 (04)
商务英语口语900句 (23)
商务英语口语900句 (27)
英语口语情景对话(关于约会交往)
减肥瘦身[1]
商务英语口语900句 (30)
技术引进的方式及费用[1]
商务英语口语900句 (29)
商务英语口语900句 (26)
商务英语口语900句 (15)
商务英语口语900句 (09)
在机场办理登记手续
商务英语口语900句 (06)
预约
商务英语口语900句 (17)
商务英语口语900句 (07)
乘出租车篇
商务英语口语900句 (22)
每日一说一周汇总:拥抱他人,拥抱自己
商务英语口语900句 (25)
英语口语练习
商务英语口语900句 (14)
商务英语口语900句 (12)
工作常用英语口语对话[1]
见面分手[1]
商务英语口语900句 (16)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |