理解特殊语言现象的特殊含义:
【例1】 John is now with his parents in New York; it is three years since he was a high school teacher in Washington.
【译文】约翰现在同父母一起住在纽约;他不在华盛顿当中学教师已有三年了。
【例2】 She didnt attend the meeting because she wanted to.
【译文】 她去开会并不是她自己想去。
【例3】As a place to live, it left much to be desired. As a secret training base for a new plane, it was an excellent site, its remoteness effectively masking its activity.
【译文】作为居住之处,这里有许多不足之处。但作为新型飞机
【例4】The teacher didnt tell her students that in so many words, but obviously something about her attitude convinced them.
【译文】老师没有把这种情况对学生明说,但她的某种态度显然使学生相信情况的确如此。
【例5】If I am getting a free ride, how come I am so tired when I go home at the end of a shift?
【译文】如果我上班偷闲的话,我下班回家怎么会那么累呢?
【例6】 I am sorry I was a little short with you just now. I dont feel myself today.
【译文】刚才对你态度不好,我很抱歉。今天我身体有点不舒服。
生日party常用语(1)
人生导师汤抖森经典语录(视频)
沮丧时安慰人心的11句话
西方人的谈吐技巧
88届奥斯卡颁奖礼精彩语录
“大惊小怪”怎么说
有关“玩水”的英文表达
“出去吃”怎么说
“杀手”怎么说
中国人易错口语集锦 (二)
“不许动”怎么说
拒绝推销怎么说
“酷毙了”怎么说
“吃吃喝喝”的英文表达
“十三五”规划建议术语:创新篇
强硬的“拒绝”怎么说
Come 的妙用(三)
零食包装上的英语
“真是太好笑了”
中国人易错口语集锦(一)
吃东西常用表达(二)
“开玩笑”怎么说
“绅士风度”怎么说
嘴里的“特产”怎么说
新疆的宗教信仰自由状况(双语全文)[1]
“眼皮跳”怎么说
《傲骨贤妻》剧终 主创深情告别
夏日炎炎要防晒
恋爱中的欲擒故纵
翻译训练方法:直译的误区 (一)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |