Actually we know of no type of astronomical body in which the conditions can be favorable to life except planets like our own revolving round a sun.
参考答案:
要点:这是一个复合句。in which引导定语从句,修饰astronomical body。介词except引起的短语作状语。在介词短语like our own后面省略了planets。revolving引导的现在分词短语作定语,修饰our own 。翻译时根据汉语习惯,将状语提前译出。
译文:事实上,除了像地球这样围绕太阳旋转的行星以外,我们并不知道其他天体形式的存在,以及在这些天体上是否有对生命适宜的条件。
哪些100年前很挫的东西现在很潮
美文赏析:如果你害怕,那说明你不傻
体坛英语资讯:Barca make it 6 from 6 while Ceballos scored 2 for Real Madrid
国际英语资讯:Majority of Japanese opposed to Abes plan to call snap election: media poll
国内英语资讯:Chinese FM urges BRICS nations to uphold multilateralism
体坛英语资讯:Ding Junhui books semifinals berth at 2017 Snooker World Open
国际英语资讯:Sudanese govt plan to collect weapons from civilians in Darfur gains initial results
国际英语资讯:Turkish parliament extends mandate for troop deployment in Iraq, Syria
老外在中国:忠犬相伴
国际英语资讯:U.S., ROK reiterate goal of solving DPRK nuclear issue peacefully: White House
体坛英语资讯:Neymar-less PSG restrained by Montpellier, Lyon and Dijon have six-goal tie in Ligue 1
国际英语资讯:Death toll in Mexico quake climbs to 293
体坛英语资讯:Italy crush Georgia 3-0 at Womens Volleyball European Championship
国际英语资讯:New Zealands general elections yield no clear winner as tally ends
久坐党福音!这8种食物能缓解腰酸背痛
体坛英语资讯:Ronaldo, Messi, Neymar named as Best FIFA player finalists
国内英语资讯:UAE to launch tech transfer center to tie up with Chinese companies
埃尔多安抗议者遭殴打,川普称埃尔多安是朋友
美文赏析:木匠的故事
英文美文:生活正在惩罚那些等待的人
联合国小组将搜集伊斯兰国在伊拉克战争罪的证据
国际英语资讯:Death toll climbs to 273 in central Mexico quake
国内英语资讯:Three killed, 27 injured as bus mounts pavement in Hong Kong
贴心! 谷歌搜索可以帮助诊断抑郁症!
体坛英语资讯:Wolfsburg hold Bayern 2-2 in German Bundesliga
去欧洲旅游最值得买的纪念品(组图)[1]
Mothers Love 妈妈的爱
国际英语资讯:Third round of NAFTA talk kicks off in Ottawa
国内英语资讯:China Focus: Chinas development through the eyes of long-term expats
国际英语资讯:3 IDPs killed, 26 injured in protests against Sudanese presidents visit to IDP camp in Dar
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |