I have never been able to find in any mans book or any mans talk anything convincing enough to stand up for a moment against my deep-seated sense of fatality governing this man-inhabited world.
参考答案:
要点:in any mans book or any mans talk是结构,要提前翻译。convincing enough to stand up for a moment against my deep-seated sense of fatality governing this man-inhabited world修饰anything。for a moment是目前,眼下的意思。stand up against是面对反驳的意思。
译文:我从来没能在任何人的著作里或谈话中找到足以令人信服的证据,来反驳我有关主宰人类社会的、根深蒂固的宿命论。
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Great lake on Qinghai-Tibet Plateau takes on a new look
欧洲疫情卷土重来 年轻人成感染“主力军”
暑假的收获
国际英语资讯:News Analysis: Palestinians concern about crack in Arab position towards their cause after U
国际英语资讯:Somali leader to join regional state leaders for talks on security, polls
去爸爸上班的地方
国际英语资讯:Putin, Lukashenko discuss situation in Belarus
下雨了
国际英语资讯:Poland, U.S. sign military agreement
我爱秋天
国际英语资讯:New Zealand election to be delayed to Oct. 17 due to COVID-19
卫健委、教育部:秋季开学后中小学生应随身备用口罩
国际英语资讯:Chinese Embassy in Poland opposes Pompeos erroneous claims on China
国内英语资讯:China welcomes Putins proposal of holding online summit over Iranian nuclear issue
洗澡
满洲里游记
国内英语资讯:China calls on intl community to reject U.S. hegemonic interference in 5G cooperation
国内英语资讯:China steps up flood control in Yangtze River
国内英语资讯:Xi Focus: Xis vision of eco-protection guides Chinas green development
国际英语资讯:Netherlands commemorates 75th anniversary of surrender of Japan in WWII
意大利再度启用17世纪防疫“酒窗”
国内英语资讯:Decision of NPC Standing Committee on continuing discharge of duties by 6th LegCo of HKSAR g
美国“Karen”梗火了……网上人人喊打,这究竟是个什么人设?
《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照(三)
难学的英语
国内英语资讯:Chinas Tibet issues govt bonds on exchange market for first time
电视
世卫组织:新冠病毒不会通过食品和包装传播
国内英语资讯:Chinas Yangtze River sees fourth flood of the year
陪女儿考研的妈妈考上博士!那些重返校园的中年人太励志
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |