I have never been able to find in any mans book or any mans talk anything convincing enough to stand up for a moment against my deep-seated sense of fatality governing this man-inhabited world.
参考答案:
要点:in any mans book or any mans talk是结构,要提前翻译。convincing enough to stand up for a moment against my deep-seated sense of fatality governing this man-inhabited world修饰anything。for a moment是目前,眼下的意思。stand up against是面对反驳的意思。
译文:我从来没能在任何人的著作里或谈话中找到足以令人信服的证据,来反驳我有关主宰人类社会的、根深蒂固的宿命论。
体坛英语资讯:Henin, Sharapova on course, Davydenko falls
体坛英语资讯:England job will be my last - excited Capello
体坛英语资讯:Vultures circling over Federer
体坛英语资讯:Yao powers Rockets to big win over Cavaliers
体坛英语资讯:Sprinter Gay, swimmer Hoff win top US honours
体坛英语资讯:Boston 110, LA Lakers 91
体坛英语资讯:USA, France and Argentina cruise into Davis Cup last 8
体坛英语资讯:Maradona wants to coach Argentine Olympic team
体坛英语资讯:From dark horse to freestyle favorite
体坛英语资讯:ZZ goal gives China 1-1 tie with Iraq
体坛英语资讯:FA hold talks with Capello
体坛英语资讯:Phoenix acquire ONeal from Miami
体坛英语资讯:Bayi loses do-or-die Game 4 to exit CBA play-offs
体坛英语资讯:Mourning career likely over after knee injury
体坛英语资讯:Kobe, Gasol spark Lakers past Magic
体坛英语资讯:Government cooperation needed in doping fight
体坛英语资讯:Open finals: Tsonga dazzles, Shara, Ivanovic meet
体坛英语资讯:Trail Blazers hand 12th defeat to slumping Heat
体坛英语资讯:Ekstroem beats Schumacher in Wembley final
体坛英语资讯:Tennis ace Peng ready for prime time
体坛英语资讯:Drastic changes made in soccer team
体坛英语资讯:Harris says Yi will be all-star in NBA
体坛英语资讯:Capello greeted with cheers and jeers
体坛英语资讯:Gatlin hires Landis lawyer to fight ban
体坛英语资讯:Wenger signals that Lehmann can leave for right offer
体坛英语资讯:Djokovic tames Tsonga, Sun crowned with Serbian partner
体坛英语资讯:Davenport stung by one-sided Cup loss
体坛英语资讯:Chinese football princes to kick off career in England
体坛英语资讯:Capello just the tonic for England
体坛英语资讯:Injured volleyball aces return for Olympic training session
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |