研英翻译演练(10)
发布时间：2016-03-01 编辑：查字典英语网小编
But even he was unable to discover how long the gorilla lives,or how or why it dies,nor was he able to define the exact social patterns of the family groups,or indicate the final extent of their intelligence.
答案：
要点：本句前半句中or how or why it dies位于表示否定意义的unable后，相当于and he was unable to discover how it dies and he was unable to discover why it dies,翻译时将这里的or译为以及，更合乎汉语习惯。后半句中nor后面的or不宜译为或者，而应将or indicate译为也未能说明。nor was he...为倒装结构。
译文：可是连他也未能弄清楚大猩猩能活多久、怎样死亡以及死亡的原因是什么，他也不能肯定其家族群居的确切方式，也未能说明它们智力的最高程度。
- 英语视频
- 外研版八年级英语下学期 Module3
- 附录二 名家书法赏析_第二课时(二等奖)(苏教版七年级上册)_T493462
- 牛津上海版二年级英语上册Module 4 The natural worldUnit 1 In the sky
- 第12章 圆锥曲线_12.7 抛物线的标准方程_第一课时(特等奖)(沪教版高二下册)_T274713
- 12 ie üe er_第一课时(二等奖)(苏教版一年级上册)_T491704
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 五年级下册 Unit 7
- 七年级英语下册 上海牛津版 Unit3
- 014牛津上海版英语高二上册 Unit 4 Big businesses教学课堂实录视频+PPT课+教案，山西省
- 022牛津上海版英语高二下册 Appendix I Strategies教学课堂实录视频+PPT课+教案，上海市
- 026牛津上海版英语高二下册 Unit 5 Living in harmony教学课堂实录视频+PPT课+教案，上海市
2017春人教版（新起点）英语五下Unit 2《Special Days》（Let’s Spell）教学设计
2017春人教版（新起点）英语五下Unit 6《Growing Up》（Let’s Check）教学设计
2017春人教版（新起点）英语五下《Revision 2》（Let’s Spell）教学设计
2017春人教版（新起点）英语五下Unit 5《Have a Great Trip》（Fun Time）教学设计
2017春人教版（新起点）英语五下Unit 3《Making Contact》（Lesson 1）教学设计
2016秋北师大版（三起）英语四年级上册全册教案1
2017春人教版（新起点）英语五下Unit 5《Have a Great Trip》（Let’s Spell）教学设计
2017春人教版（新起点）英语五下Unit 6《Growing Up》（Fun Time）教学设计
2017春人教版（新起点）英语五下《Revision 2》（Story Time）教学设计
2017春人教版（新起点）英语五下Unit 5《Have a Great Trip》（Lesson 1）教学设计
2017春人教版（新起点）英语五下Unit 5《Have a Great Trip》单元教学目标
2017春人教版（新起点）英语五下Unit 6《Growing Up》（Lesson 1）教学设计
2017春人教版（新起点）英语五下Unit 6《Growing Up》（Story Time）教学设计
2016秋北师大版（三起）五上Unit 5《Places》word教案
2017春人教版（新起点）英语五下Unit 5《Have a Great Trip》（Let’s Check）教学设计
2017春人教版（新起点）英语五下Unit 2《Special Days》（Lesson 3）教学设计
2017春人教版（新起点）英语五下Unit 3《Making Contact》单元教学目标
2017春人教版（新起点）英语五下Unit 2《Special Days》（Let’s Check）教学设计
2017春人教版（新起点）英语五下Unit 5《Have a Great Trip》（Story Time）教学设计
2017春人教版（新起点）英语六下Unit 1《Visiting Canada》（Story Time）教学设计
2017春人教版（新起点）英语五下Unit 4《Last Weekend》（Story Time）教学设计
2016秋北师大版（三起）六上Unit 1《Space》word教案
2017春人教版（新起点）英语五下《Revision 1》（Story Time）教学设计
2017春人教版（新起点）英语六下Unit 1《Visiting Canada》（Project Time）教学设计
2017春人教版（新起点）英语五下Unit 2《Special Days》（Lesson 1）教学设计
2016秋北师大版（三起）四上Unit 3《Uncle Booky’s Study》word教案
2016秋北师大版（三起）五上Unit 4《Position》word教案
2017春人教版（新起点）英语六下Unit 1《Visiting Canada》（Lesson 2）教学设计
2017春人教版（新起点）英语六下Unit 1《Visiting Canada》（Lesson 1）教学设计
2016秋北师大版（三起）六上Unit 3《Sports》word教案
- 年级
- 类别
- 版本
- 上下册
- 年级
-
不限
- 类别
-
英语教案 英语课件 英语试题 不限
- 版本
-
不限
- 上下册
-
上册 下册 不限