It is human, perhaps, to appreciate little that which we have and to long for that which we have not, but it is a great pity that in the world of light the gift of sight is used only as a mere convenience rather than as a means of adding fullness to life.
参考答案:
要点:该句是由连词but连接的两个并列分句。第一个分句的形式主语it代替两个动词不定式短语to appreciate little that...和to long for that...。little是副词。第二个分句的形式主语it代替that引导的从句that in the world of light the gift of sight is used...adding fullness to life。
译文:或许,不珍惜已拥有的东西而渴望未拥有的东西,凡人皆如此,但是非常遗憾的是,在这光明的世界里,上天赐予人们的视觉只被用作一种方便,而不被用作使生活更加完美的手段。
公开课《东方之珠》
体坛英语资讯:John Barnes to support retired footballers in Ghana
钓鱼
钓鱼
我的好朋友
秋天
小小的我
我
体坛英语资讯:Bolt wins mens 100 metres event in Monaco
我爱我家
自我介绍
体坛英语资讯:Internacional beats Avai 3-1
学游泳
快乐的儿童节
体坛英语资讯:Ethiopia rejects Banyanas request
无题
这就是我
我最喜欢的一张照片
体坛英语资讯:Italy edges China 10-9 to get quarterfinal berth at FINA worlds
金银岛畅泳
聪明的老虎
第一次游泳
观蝴蝶展
我的小狗
秋游
妈妈我想对你说
小小的我
Why I Like English 我为什么喜欢英语
秋游
体坛英语资讯:Ronald Koeman becomes new coach of Feyenoord
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |