Science moves forward,they say,not so much through the insights of great men of gennius as because of more ordinary things like improved techniques and tools.
参考答案:
要点:本句中not so much through the insights of great men of gennius as连接状语,意思是 与其说...不如说... 。they say可以放在句首,放在句首是主谓结构,放在此处是插入语,造成句子的,翻译时按主谓结构译出。
译文:他们说,科学的发展与其说源于天才伟人的真知灼见,不如说源于改进了的技术和工具等更为普遍的东西。
空气
Fatigue and Rest
Careful and Careless
The Earth Is Our Only Home
我与奥运
Smoking
Academic Degrees and Human Skills
Sleep
书本知识与实际的知识哪个更重要
奥运英语知识
Sports
人与自然和谐相处
展望未来
My Mother Is a Friend of Mine
保护环境
Ought Parents to Give Children Pocket Money
Salt Lakes of the World
知识范文
Why Some Plants Become Sickly or Die
The Global Warming
自我介绍
My First Flight
First Aid
英语知识之身体语言
正确使用语言重要性
Should Parants Accept Responsibility and Also Be Punished if Their Children Beha
Water Pollution
我的暑假计划
Mobile Phones
No Smoking in All Public Places
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |