Science moves forward,they say,not so much through the insights of great men of gennius as because of more ordinary things like improved techniques and tools.
参考答案:
要点:本句中not so much through the insights of great men of gennius as连接状语,意思是 与其说...不如说... 。they say可以放在句首,放在句首是主谓结构,放在此处是插入语,造成句子的,翻译时按主谓结构译出。
译文:他们说,科学的发展与其说源于天才伟人的真知灼见,不如说源于改进了的技术和工具等更为普遍的东西。
机智能助你成功,但若不机智将会发生什么
英国俚语背后的故事:古风式微笑
英国惊悚故事旋即:《房顶的工人》
英国惊悚故事:《茂林路》
双语哲理美文欣赏:Silence沉默
最高冷的婚礼:一千多只喵星人见证的婚礼
英国俚语背后的故事:为何要保护眼中的苹果
你未必了解的、目标明确对你的工作的意义(一)
双语哲理美文:Time Is a Bank(时间银行)
这四种女人,堪称男人眼中的婚姻杀手!
唯有时间,能够了解爱的价值
咖啡:早晨帮你苏醒下午助你提神
英国俚语背后的故事:数豆子就是目光短浅吗?
针织竟会让你的内心更加温暖、幸福?
丢掉无谓的固执,方能获得真正的成功
爱因斯坦哲理散文:人乃为了别人而活
英国惊悚故事:《无头骑士》
名家散文鉴赏:The Chrysanthemums(菊花)
10个小妙招,让你轻松结识新朋友
12种为你带来大钱的方法
双语美文:月亮给我的人生启示
名家散文鉴赏:Three Passions I have Lived for(吾之三愿)
英国俚语背后的故事:苹果和橘子的关系
腐国人民脱欧作死记:脱欧功臣拒绝当首相
商务旅行中最经典的48句口语句型
哲学双语美文:人生,难得糊涂
英国俚语背后的故事:四面楚歌
语言达人倾情推荐:十部最适合学英语的美剧(下)
居家旅行必备:6个你不得不知的打包小技巧
BEC口语:中、高级口语第二部分考试方法揭秘
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |