In the motorized wheelchair,a boyish face dimly illuminated by a glowing computer screen attached to the left armrest,is Stephen William Hawking,46,one of the worlds greatest theoretical physicists.
参考答案:
要点:这是一个主谓倒装句,对主语+系词+表语结构做了颠倒。主语是Stephen William Hawking。46,one of the worlds greatest theoretical physicists为主语的同位语。in the motorized wheelchair是句子的表语(注意不是地点状语)。a boyish face dimly illuminated by a glowing computer screen是独立主格结构,作状语,表伴随。attached to the left armrest为过去分词短语,作定语,修饰a glowing computer screen。主谓倒装时,可按照原主谓顺序进行。
译文:46岁的斯蒂芬.威廉.霍金坐在机动轮椅里,他是世界上最伟大的理论物理学家之一。固定在轮椅左扶手上那一闪一闪的计算机屏幕微微地照亮了他孩子般地脸。
高温致草坪枯黄 屋主喷漆应对
长城到底有多长?
荷兰议员:误报天气者应该罚款
刘翔食谱解密:特灶中的特灶
人人都该向总统学习的10大优点
外貌协会好消息:有张好脸交际不愁
蝙蝠侠首映礼枪击惨案:10人死亡多人受伤
美澳奥运代表团大巴迷路
美国现食人鱼专咬男性命根 生性凶残
养狗家庭的婴儿更健康
美枪击案不会引发枪支管理变革
阿根廷小镇银根紧 抽签发工资
63岁婚纱女王Vera Wang恋上27岁型男
伦敦奥运会外国游客不得不知的九件事
伦敦奥运火炬险遭阿拉伯少年抢夺
英女版小莫扎特 两岁学琴六周登台献艺
7种不伤害人的拒绝方式
补钙须谨慎 过量有风险
2017伦敦奥运会的十个“第一次”
丹佛枪击案嫌犯首次出庭拒合作 或面临死刑
美国小孩:有史以来最娇惯的孩子
美国母亲入侵学校电脑改儿女成绩
是什么毁了你的减肥大业
完美脸:大眼睛饱满嘴唇很年轻!
美13岁男孩英雄救美 挺身挡枪奇迹生还
相信感觉的人能够预测未来
新iPad中国发售首日异常平静
美国邮政即将面临其历史上首次违约
问投资者:巴宝莉做错了什么?
出门度假别忘带上摄影师哦
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |