New forms of thought as well as new subjects for thought must arise in the future as they have in the past, giving rise to new standards of elegance.
参考答案:
要点:这是个主从复合句。as they have(arisen)in the past是状语从句,as 的意思是如同。giving...elegance是一个现在分词短语,做主句谓语的伴随状语。give rise to 的意思是引起,使发生。翻译时首先应把as they have in the past分出来译成一个分句放在句首,然后采用逆序法翻译句子的主语和谓语,最后翻译现在分词短语。
译文:同过去一样,将来必然会出现新的思维对象和新的思维方式,从而给完美以新的标准。
10件事,老板知道你身在曹营心在汉
超能妈妈7妙招 工作生活全都我来包
给起床困难户支招!
男神亲授:6招教你玩转朋友圈
2017世界大学排名TOP20:亚洲仅2所上榜
久坐不健康?久站也有健康隐患
常年出差 这15样物品一定带着
6个决定 有可能让你在职场后悔莫及
2017全球最富夫妻TOP10:盖茨夫妻夺第一
克服拖延症 来尝试一下这4个步骤
西班牙某市规定午休3小时
天赋在职场重不重要?看这个就知道
世界最小鸡蛋不足2cm 比5便士硬币还迷你!
女子被搅入电梯身亡:电梯坠落如何逃生?
学营销,路边汽水摊告诉你道理五条
错不在我:学生二度挂科之后起诉学校
10个不能加薪的理由,内附完整对策
勿忘勿忘:那些总被无视的旅行必备物
囧研究:结婚越晚离婚越快?!
办公达人支招——5招轻松做经理
Offer 太多也会烦?6步选择并不难
法国开云集团起诉阿里巴巴
时差晕机不担心,10个习惯旅途顺心
关于冰淇淋你不知道的6个冷知识
重磅!三星推出新款智能手表Gear A
反常道而行之 富人的5个理财好习惯
富人如何越来越富?花样投资有诀窍
你真的知道怎么照顾你的狗狗吗?
西红柿是水果?破解50个现代常见误解
苦逼松鼠借酒消愁 发酒疯被扔出酒吧
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |