New forms of thought as well as new subjects for thought must arise in the future as they have in the past, giving rise to new standards of elegance.
参考答案:
要点:这是个主从复合句。as they have(arisen)in the past是状语从句,as 的意思是如同。giving...elegance是一个现在分词短语,做主句谓语的伴随状语。give rise to 的意思是引起,使发生。翻译时首先应把as they have in the past分出来译成一个分句放在句首,然后采用逆序法翻译句子的主语和谓语,最后翻译现在分词短语。
译文:同过去一样,将来必然会出现新的思维对象和新的思维方式,从而给完美以新的标准。
日本单身工科男发明“女朋友外套”
英国前首撒切尔夫人去世 享年87岁
澳推出2013世界最好工作 数万人争夺
莫言:要想写得好,先把文学奖忘掉
研究:女性更善于做商业决策
瞻望世界: 全球十大EMBA最新排名
撒切尔夫人生平讣文: 政治抱负未息, 步入晚年封爵
BBC撒切尔夫人生平讣文: 接过父亲的接力棒
达能在英国实行奶粉限购 防止大量流向中国
国内英语资讯:Xi stresses efforts to improve regional economic planning, industrial chains
霍金: 不逃离地球 人类难以再活1000年
国内英语资讯:Chinese FM holds talks with Iranian Foreign Minister
研究:讲脏话无关阶级 还能缓解疼痛
体坛英语资讯:200m Asian record holder Xie beats Su Bingtian in national trial
体坛英语资讯:Turkey coach anger over spiker Ismailoglus identification issue
性别避风港: 容易被忽视的女性犯罪
英国女游客印度遭奸杀 荷兰籍嫌犯被捕
恋爱必修课:10种方法让你忘掉分手的那个他
25岁是个坎: 名人25岁时都在做什么
萌神兽来牧羊:英国农民引入羊驼保护新生羊羔
撒切尔夫人经典名言:铁娘子由内而外的强势
研究:宝宝出生让新爸爸感觉更有魅力
胖子们很忧伤:萨摩亚航空公司要按乘客体重收费
Could Education Change Fate 教育可以改变命运吗
撒切尔夫人生平讣文: 政坛路上坎坷, 无奈退归议会
H7N9禽流感跨国界传播的忧虑
日本单身工科男发明“女朋友外套” 没女友也能温暖抱抱
商界之中:中国高管缘何青睐美国MBA课程
跑酷爱好者挑战沱江出意外 从40米高处跳下后失踪
研究表明音乐课能增强儿童记忆力
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |