It is of interest to note that the US consumes more than one-half of the worlds supply of energy,the continent of Asia only 1/20.
参考答案:
要点:that引导的句子是note的宾语从句。该宾语从句由两个子句构成,一个是the US consumes more than one-half of the worlds supply of energy,另一个是the continent of Asia only 1/20。后一个子句是省略句,补全为the continent of Asiaonly 1/20 .翻译时应把省去的部分补全。of interest相当于interesting。
译文:值得注意的是,美国的能源消费量占世界的一半以上,而亚洲大陆能源消费只有世界消费量的1/20。
考研英语作文写作指导(二)
考研英语作文范文(2)
考研英语(一)大作文模板
考研英语写作大作文必背模板表作文
提高考研英语写作分数的常用词组
考研英语作文五大润色法
考研英语作文范文(请假条)
考研英语写作模板之小作文书信类建议信
考研英语写作大作文必背模板利弊型作文
考研英语作文范文大学生压力
考研英语作文题目及范文(4)
考研英语作文范文(关于爱心)
考研英语作文万能句子
搞定考研英语作文
考研英语作文必备句型表示存在的问题
考研英语作文必备句型表示采取措施
考研英语作文范文私家车问题
写好考研英语作文的关键是充分模仿与积累
考研英语复习资料考研英语作文题目及范文
考研英语作文必备句型表示观点结论或评价
考研英语作文必备句型表示对比和比较
表示重要性或必要性
考研英语作文的范文视觉
考研英语大作文模板
考研英语作文题目及范文 (2)
考研英语写作在热点范文
考研英语作文三大写作技巧
写作好句集锦
考研英语写作大作文必背模板画作文
考研英语阅读文章精选一
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |