If you learn to read the signs,you can tell whether what a person says is what he really means,or whether,like the man whose stomach does not move when he laughts,he is trying to deceive you.
昨日总结:
大家翻译得基本上都正确了,要注意句中包含了一个词组make the demands of ,注意是向...提出要求的意思。
参考答案:
要点:句子框架:If you learn to read the signs,you can tell whether...or whether...。应注意:这里是主从复合句。句中有两个并列的whether和两个what,两个whether分别引导两个宾语从句,都作tell的宾语。第一个what引导的是主语从句,第二个what引导的是表语从句。whose引导定语从句修饰the man。read在这里不能直译为读,而是应该意译为理解。sign在这里指手势语。tell的意思是分辨,辨认。翻译时要特别注意,把the man whose stomach does not move when he laughts意译为皮笑肉不笑的人。
译文:如果你学会理解这些手势,你就会分辨出一个人是否口是心非,是否像那种皮笑肉不笑试图蒙蔽你的人。
精选英语美文阅读:英国民谣《绿袖子》
精美散文:守护自己的天使
伤感美文:人生若只如初见
人生哲理:年轻无悔 别停下追寻梦想的脚步
英语美文:越长大越孤独(双语)
精选英语美文阅读:生活的涟漪
英语名篇名段背诵精华22
英语晨读:思考生活
精选英语美文阅读:爱会伴随着度过一生
英语晨读:潘多拉
精选英语美文阅读:How selfless real love is 无私的爱
态度决定一切 Attitude Is Everything
浪漫英文情书精选:I'm So Sorry, Baby对不起宝贝
英语美文:一双丝袜(有声)
生命可以是一座玫瑰花园
精选英语美文阅读:饶孟侃《呼唤》
精选英语美文阅读:别让蜡烛熄灭
浪漫英文情书精选:My Everything我的一切
26个英文字母蕴含的人生哲理
英语美文30篇系列之21
英语晨读:雪夜星光
精选英语美文阅读:山居秋暝
诗歌:放慢你的舞步
浪漫英文情书精选:Keep You Forever永远温存着你
英语美文:红色 Red (双语)
英语美文:生命这个奇迹
最美的英文情诗:请允许我成为你的夏季
英语美文欣赏:A beautiful song
双语美文精选:但愿人长久,千里共婵娟
英语名篇名段背诵精华27
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |