If you learn to read the signs,you can tell whether what a person says is what he really means,or whether,like the man whose stomach does not move when he laughts,he is trying to deceive you.
昨日总结:
大家翻译得基本上都正确了,要注意句中包含了一个词组make the demands of ,注意是向...提出要求的意思。
参考答案:
要点:句子框架:If you learn to read the signs,you can tell whether...or whether...。应注意:这里是主从复合句。句中有两个并列的whether和两个what,两个whether分别引导两个宾语从句,都作tell的宾语。第一个what引导的是主语从句,第二个what引导的是表语从句。whose引导定语从句修饰the man。read在这里不能直译为读,而是应该意译为理解。sign在这里指手势语。tell的意思是分辨,辨认。翻译时要特别注意,把the man whose stomach does not move when he laughts意译为皮笑肉不笑的人。
译文:如果你学会理解这些手势,你就会分辨出一个人是否口是心非,是否像那种皮笑肉不笑试图蒙蔽你的人。
雅思口语:道歉
雅思口语范文:业余爱好相关的问题
2015年雅思考试口语趋势
雅思口语范文:Story Character
雅思口语范文:Part 1的自我介绍
雅思口语范文:工作方面的问题
雅思考试的口语技巧
雅思口语范文:Sport Event
雅思口语的电影词汇
雅思口语范文:介绍一部电影
雅思口语怎么评分
雅思口语范文:Workplace
雅思口语范文:Public Place
雅思口语范文:介绍一位艺术家
雅思口语之备考方法指导
雅思口语范文:Ideal Home
雅思口语范文:Outdoor Activity
雅思口语范文:自我介绍相关问题
雅思口语:A Day Off
雅思口语范文:A Shopping Place
雅思口语范文:工作情况
雅思口语范文:学业的相关问题
中国学生的雅思口语问题
雅思口语范文:介绍一个玩具
雅思口语范文:最喜欢的科目
雅思口语流利跟语速的关系
雅思口语范文:育儿方面的问题
雅思口语范文:A Leader
雅思口语范文:Shopping Place
雅思口语范文:Childhood Friend
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |