If you learn to read the signs,you can tell whether what a person says is what he really means,or whether,like the man whose stomach does not move when he laughts,he is trying to deceive you.
昨日总结:
大家翻译得基本上都正确了,要注意句中包含了一个词组make the demands of ,注意是向...提出要求的意思。
参考答案:
要点:句子框架:If you learn to read the signs,you can tell whether...or whether...。应注意:这里是主从复合句。句中有两个并列的whether和两个what,两个whether分别引导两个宾语从句,都作tell的宾语。第一个what引导的是主语从句,第二个what引导的是表语从句。whose引导定语从句修饰the man。read在这里不能直译为读,而是应该意译为理解。sign在这里指手势语。tell的意思是分辨,辨认。翻译时要特别注意,把the man whose stomach does not move when he laughts意译为皮笑肉不笑的人。
译文:如果你学会理解这些手势,你就会分辨出一个人是否口是心非,是否像那种皮笑肉不笑试图蒙蔽你的人。
我的业余爱好My Hobby
我最好的朋友My Best Friend
美丽的街道Beautiful Street
家乡的日落Sunset in My Hometown
参观博物馆 Visiting the Museum
奥巴马首批希拉里败因:没有深入基层 太轻敌
我喜欢喝茶I Like Drinking Tea
爱使我成长Love Makes Me Grow Up
兴奋夜 Exciting Night
五个简单步骤 轻松虚度人生
勇敢的尝试 Brave Try
超人 Superman
人山人海 The Crowded People
放风筝 Flying the Kite
我想要学游泳 I Want to Learn Swimming
小男孩的礼物 The little Boys Present
童年Childhood
我不是小公主 I Am Not the Little Princess
工作腻了想跳槽?这些建议值得一看
严厉的爸爸 My Severe Father
额外奖励 Extra Reward
会背唐诗的川普外孙女 搞好中美关系大杀器?!
一个勇敢的孩子 A Brave Child
日本街头突现天坑 政府修复效率惊人
我有一个秘密 I Have a Secret
特朗普上任后或“打飞的”往返白宫
我的缺点 My Weakness
我最喜欢的动物My Favorite Animal
我的哥哥My Brother
停不下来 Cant Stop Eating
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |