If you learn to read the signs,you can tell whether what a person says is what he really means,or whether,like the man whose stomach does not move when he laughts,he is trying to deceive you.
昨日总结:
大家翻译得基本上都正确了,要注意句中包含了一个词组make the demands of ,注意是向...提出要求的意思。
参考答案:
要点:句子框架:If you learn to read the signs,you can tell whether...or whether...。应注意:这里是主从复合句。句中有两个并列的whether和两个what,两个whether分别引导两个宾语从句,都作tell的宾语。第一个what引导的是主语从句,第二个what引导的是表语从句。whose引导定语从句修饰the man。read在这里不能直译为读,而是应该意译为理解。sign在这里指手势语。tell的意思是分辨,辨认。翻译时要特别注意,把the man whose stomach does not move when he laughts意译为皮笑肉不笑的人。
译文:如果你学会理解这些手势,你就会分辨出一个人是否口是心非,是否像那种皮笑肉不笑试图蒙蔽你的人。
幼升小应提前养成习惯 心理准备更重要
“幼升小”孩子乐了家长愁了
开学才两天“多动症”们就挨批了
一年级新生快速适应环境,要做好哪5件
撤销学前班 配套措施必须跟上
学习音乐可开发儿童语言天赋
明星辣妈育儿,各有高招
幼升小家长要提前帮孩子做好心理准备
非京籍优秀生源“回流”国际学校招生遇“大年”
学区房承载中国式“望子成才”期待
盘点家长患上“焦虑症”的十种表现
北京中小学课程大变脸:语文将强化母语教学结合实践
小学新生家长该准备些啥 私人订制“适应宝典”
孩子“幼升小”让家长“付出”多少?
新学期临近新一轮包书皮大战开启 包5本书要花俩小时
高科技一年级作业需打印 专家:妨碍写字能力
幼升小:身心准备比知识储备更重要
疯涨的学区房 只为不输在起跑线
幼升小:开学啦 有人欢喜有人忧
做好这些,也许可以事半功倍
首设幼小衔接月 小学新生零起点
教出非凡宝贝的教育戏剧!
北京中小学改革社会课 灯市口小学增加高尔夫课程
北京小学生年花费:打工子弟1万元国际小学22万元
2014年北京小学就近入学比例达93.7%
新生家长如何应对“开学恐惧症”?
家里文具堆积 专家:给孩子买东西家长应手紧点
争取名校就读资格 香港“学区房”也是紧俏品
家长必读:如何应对“开学焦虑”?
小学一年级新生报到游戏里熟悉小伙伴
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |