In general,the tests work most effectively when the qualities to be measured can be most precisely defined and least effectively when what is to be measured or predicted can be not well defined.
参考答案:
要点:句子的框架是the tests work most effectively whenand least effectively when。and连接两个并列分句,每个并列分句中皆有一个when引导的时间状语从句分别说明work most effectively和and(work)least effectively。第二个时间状语从句中还有一个主语从句whatpredicted。the tests是主句的主语,work为动词做谓语。qualities在此处是可数名词,不译为质量,而译为特征。defined不能直译为被定义为,而应译为主动语态界定。
译文:一般来说,当所需要测定的特征能被精确界定时,测试最为有效;而当所测定或预测的东西不能被明确界定时,测试效果最差。
2016年度十大资讯热词候选汇编
南京高校图书馆设“冥想区”
《夏洛特的网》第九章(下)
暖心小说《小王子》第25章
科学家发现基因编辑“法宝”或可治愈多种绝症
川普掷2500万美金和解官司 轻身入白宫
Air kiss 飞吻
科学家:胖老爹更长寿、更有女人缘
四级备考:24个四级必背听力难词
能给洗衣机下命令的智能联网衣服面世
NASA重金征集'太空排泄'方案
蜗居太贵?不如买一片树林解放你的身心
一周热词榜(11.19-25)[1]-25)
'Uncle Haipeng' shows capability of older workers
暖心小说《小王子》第24章
五城市启动新能源汽车号牌试点
All the cards?
健康:看懂服药说明需掌握的基本表达
世界最健康的驴奶酪 每公斤售880英镑
川普vs希姨 史上最尴尬感恩节
CBA联赛改革第一步:CBA公司成立
北京快递车统一“着装”配编码
中国“二十四节气”正式列入联合国非遗名录
冬天只会说
中央文献术语英译:长征篇
国办印发“辅警”管理文件 受过刑罚人员不得担任辅警
近义词 reduce 和 decrease 的区别
狗狗cos小学生 直立跑步萌翻众人
北京金融街购物中心“黑天鹅”搬家
大学英语六级的词汇及用法总结
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |