In general,the tests work most effectively when the qualities to be measured can be most precisely defined and least effectively when what is to be measured or predicted can be not well defined.
参考答案:
要点:句子的框架是the tests work most effectively whenand least effectively when。and连接两个并列分句,每个并列分句中皆有一个when引导的时间状语从句分别说明work most effectively和and(work)least effectively。第二个时间状语从句中还有一个主语从句whatpredicted。the tests是主句的主语,work为动词做谓语。qualities在此处是可数名词,不译为质量,而译为特征。defined不能直译为被定义为,而应译为主动语态界定。
译文:一般来说,当所需要测定的特征能被精确界定时,测试最为有效;而当所测定或预测的东西不能被明确界定时,测试效果最差。
研究发现:游戏打得好智商更高
国际英语资讯:UN Security Council adopts Russian-drafted resolution on renewal of Yemen sanctions
情怀必杀技:诺基亚“香蕉手机”回来了!
国际英语资讯:EU incomplete without Western Balkans: Juncker
国内英语资讯:Chinese court imposes 80,000 yuan fine for malicious litigation
国际英语资讯:Spotlight: Momentum of inter-Korean detente gives hope of lasting peace
国内英语资讯:China publishes contact details of provincial petition authorities
美国公民及移民服务局不再称美国为“移民国家”
体坛英语资讯:Win in Leganes lifts Real Madrid up to third
国际英语资讯:Chief DPRK delegate says doors open for talks with U.S.: S.Korea
哪一瞬间让你确定TA就是对的人?
英国推行九九乘法表升级版 2020年将成为强制性考试
国内英语资讯:Commentary: Geelys Daimler investment reveals Chinese overseas business sentiment as being
12306已成世界最大实时票务交易系统
乔布斯简历曝光,他的简历可还行?
体坛英语资讯:Two Chinese national handball players to play in Croatia
国内英语资讯:Over 260,000 entities to pay environment tax starting April 1
体坛英语资讯:Canadas Sharpe wins freestyle skiing womens halfpipe at PyeongChang Olympics
体坛英语资讯:Asian Games torch relay to kick off in July
研究发现:不漂亮的女人更爱出轨
国际英语资讯:U.S.-led airstrikes kill 24 civilians in Syrias Deir al-Zour
女性更易对生活满意,但...
为减少塑料浪费 乐高考虑出租积木
国际英语资讯:Five Colombian soldiers killed in ELN attack in northern Colombia
2017哪些化妆品牌最受年轻人欢迎?
川普要求国防部为退伍军人节举行阅兵式做准备
The Strong Person 坚强的人
体坛英语资讯:Norway, Japan claim mens and womens team pursuit speed skating titles in PyeongChang Gam
国内英语资讯:China to reveal details of public welfare undertakings
体坛英语资讯:Cilic eases into Rio Open round of 16
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |