Several massive leakages of customer and employee data this year-from organizations as diverse as Time Warner, the American defense contractor Science Applications International Corp and even the University of California, Berkeley-have left managers hurriedly peering into their intricate IT systems and business processes in search of potential vulnerabilities.
【析句】 由于修饰成分较多,句子显得较为复杂。主干结构是...leakages...have left managers。修饰主语的成分有前置定语several massive,以及后置定语customer and employee data。
this year作时间状语,破折号中间的成分作地点状语,现在分词结构(peering into...)作宾语managers的补足语。
【讲词】 leakage(泄露;渗漏),其动词是leak。
peer意为凝视;窥视,也可表示贵族;同类的人。
intricate复杂的;错综的;难以理解的,其同义词包括elaborate,complex,complicated等。
potential表示潜在的;潜力,如:a potential danger(潜在的危险)。
She complained that she was unable to use her expertise to its full potential.(她抱怨说她无法最大限度发挥其潜力。)
vulnerability表示弱点;易受攻击(打击),其形容词是vulnerable。
We are vulnerable both by water and land, without either fleet or army.(由于没有舰队和军队,我们在水路和陆路上都易受攻击。)
【译文】 今年发生了几起重大的泄露客户和雇员信息的事件,涉及多个行业的机构,如时代华纳公司、美国国防工程的承包商--科学应用国际公司,甚至还涉及加利福尼亚大学柏克莱分校。这几起事件迫使管理层匆忙检查其复杂的IT系统和商业程序,以便找出潜在的薄弱环节。
如何在争吵时不伤害感情
这些食物会使你的心脏承载太多的负重
国际英语资讯:Interview: Trump policies could roll back U.S.-Cuba ties, says Mexican academic
Old,elder,elderly 和 senior 的区别
和骑自行车相关的英语表达
2017年6月英语四六级作文预测:共享单车(上)
《星球大战外传:侠盗一号》电影精讲(视频)
亚马逊的人工智能好厉害,能追星了
报告指出 英国高校依赖中国生源
最新流行的饮食方式,让你2倍速减肥!
我国首颗X射线调制望远镜卫星解开黑洞谜团
国内英语资讯:Chinese Vice Premier Liu Yandong meets FIFA chief
体坛英语资讯:Barcelona sign Brazilian defender Marlon on three-year deal
里约奥运会的主题 The Theme of Rio Olympic Games
国际英语资讯:Feature: Anger mount among lethal tower blaze survivors as British PM orders public inquiry
2017年6月六级作文话题预测:手机直播
No great shakes 不怎么样
英国:夫妻吵架怪对方父母?
国际英语资讯:DPRK ready to open up to international tourists: ambassador
国际英语资讯:Romanias ruling majority decides to topple own govt by no-confidence motion
Ovarian cancer drug, fish skin to treat burns 治疗卵巢癌的新药物测试、罗非鱼皮被用于治疗烧伤
2017年6月英语四级作文真题:试卷一【卖电脑】(新东方版)
国内英语资讯:Official urges enhanced fight against gang-related crime
Pay attention! 请注意!
你的丈夫真的讨厌你做这些事
中山男子腹痛紧急送医抢救,检出“牛奶血”!
国内英语资讯:Official requires good publicity work for CPC congress
体坛英语资讯:Former UCI President and IOC member Hein Verbruggen passes away
2017年6月英语四六级作文预测:共享单车(中)
香港回归20周年:经典港片回顾[1]
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |