Meanwhile, the theft of information about some 40 million credit-card accounts in America, disclosed on June 17th, overshadowed a hugely important decision a day earlier by Americas Federal Trade Commission that puts corporate America on notice that regulators will act if firms fail to provide adequate data security.
【析句】 句子的主干结构是the theft...overshadowed...a...decision。介词短语of information America和过去分词结构disclosed on June 17th修饰主语
the theft。by Americas Federal Trade Commission修饰decision,后接一定语从句。notice后面跟一个条件复合句。
【讲词】 theft(偷窃)是名词,跟thief是同源词。表示偷窃或盗窃的动词通常选用steal。
overshadow表示遮蔽;使......失色。
Corporate America指美国企业。
regulator指行业的监管人员,句中指美国联邦贸易委员会。
【译文】 与此同时,6月17日披露的消息表明,美国大约4000万张信用卡的信息被人盗取,这一情况给美国联邦贸易委员会在前一天所作的决定蒙上了阴影。该决定极其重要,要求商业公司提供充足的数据安全,否则监管人员就会采取行动。
小改变带你收获健康
国际英语资讯:Zelensky, Putin discuss Donbass ceasefire by telephone
国际英语资讯:U.S. Fed chairman says current monetary policy likely to remain appropriate
国际英语资讯:Commentary: Time to build positive momentum in China-U.S. ties
国内英语资讯:China to maintain economic and social progress while advancing epidemic control
国内英语资讯:Xi, Indonesian president discuss fight against novel coronavirus
体坛英语资讯:Varane the man as Real Madrid win in Getafe
国际英语资讯:Ukrainian President Zelensky hopes for elections in E. Ukraine this fall
国内英语资讯:Commentary: Coronavirus outbreak wont shake Chinas economic fundamentals
国内英语资讯:Premier Li inspects epidemic prevention, control work at Beijing train station
体坛英语资讯:Jiangsu coach ejected for fan clash in CBA game
体坛英语资讯:Hazard out for another week, no disaster not to win trophy, says Zidane
国内英语资讯:Spokesperson urges U.S. politicians to stop smearing China
等红灯时狂按喇叭?小心红灯越等越长
国际英语资讯:Pakistani govt announces subsidy to rein in rampant inflation
国内英语资讯:Vice premier urges greater efforts to win battle against epidemic in Wuhan, Hubei
国内英语资讯:Vice premier calls for all-round efforts to battle epidemic in Wuhan, Hubei
国际英语资讯:3 firefighters killed, 9 injured in building collapse in Indian-controlled Kashmir
国内英语资讯:Xi stresses improving mechanism for major epidemic prevention, control
体坛英语资讯:Juventus sign Swedish midfielder Kulusevski
体坛英语资讯:Yi, Adams win CBA monthly awards
国际英语资讯:Spotlight: Israeli tourism exhibition highlights potential of Chinese market
国际英语资讯:U.S. envoy, Turkish officials discuss Syria issue amid Turkish-Russian tension over escalati
国内英语资讯:China urges efforts to strengthen protection, utilization of germplasm resources
国内英语资讯:World leaders show support for Chinas fight against COVID-19
国际英语资讯:Fed official says U.S. economy could achieve soft landing in 2020
国内英语资讯:Chinese, German FMs hold 5th round of China-Germany strategic dialogue on diplomacy, securit
国际英语资讯:Roundup: U.S. Attorney General Barr under fire over cases linked with Trumps former allies
体坛英语资讯:England striker Kane tears hamstring
研究:卧室地毯比马桶圈脏十倍
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |