Meanwhile, the theft of information about some 40 million credit-card accounts in America, disclosed on June 17th, overshadowed a hugely important decision a day earlier by Americas Federal Trade Commission that puts corporate America on notice that regulators will act if firms fail to provide adequate data security.
【析句】 句子的主干结构是the theft...overshadowed...a...decision。介词短语of information America和过去分词结构disclosed on June 17th修饰主语
the theft。by Americas Federal Trade Commission修饰decision,后接一定语从句。notice后面跟一个条件复合句。
【讲词】 theft(偷窃)是名词,跟thief是同源词。表示偷窃或盗窃的动词通常选用steal。
overshadow表示遮蔽;使......失色。
Corporate America指美国企业。
regulator指行业的监管人员,句中指美国联邦贸易委员会。
【译文】 与此同时,6月17日披露的消息表明,美国大约4000万张信用卡的信息被人盗取,这一情况给美国联邦贸易委员会在前一天所作的决定蒙上了阴影。该决定极其重要,要求商业公司提供充足的数据安全,否则监管人员就会采取行动。
生孩子真的会让你“折寿”么?
波音CEO被解除董事长职务
国内英语资讯:China cuts U.S. treasuries holdings in November 2017
国际英语资讯:UN mission in Yemens Hodeidah builds control points to monitor cease-fire
体坛英语资讯:Feature: Kenyas archery champion hones her skills
国内英语资讯:Young officers, leading experts discuss global security in Beijing
国际英语资讯:U.S. troops withdrawing from Syria to western Iraq, says Pentagon chief
瑞士规定龙虾须先打昏才能下水煮 因为龙虾很怕疼
芬兰开了家《权游》主题酒店,权迷们激动起来!
College和University的区别 不仅仅是学院和大学的区别那么简单!
医生警告:把喷嚏憋回去 可能引发身体损伤
体坛英语资讯:Olympic champion Marin moves past He Bingjiao to reach China Open semifinals
体坛英语资讯:Flamengo eyeing Paraguay defender Gomez
史上最著名的一场演讲:带着信仰,直击人心
国际英语资讯:Trump to waive sanctions on Iran under nuclear deal, new non-nuclear sanctions imposed
《王牌特工2:黄金圈》电影精讲(视频)
体坛英语资讯:Ghana announces team for IAAF world athletics championships
国内英语资讯:China Focus: China introduces toughest ever regulation on land reclamation
这12个国际大牌的名字你都读对了吗?
体坛英语资讯:Reigning champions Gong and Yang lead Chinas squad at Doha athletics worlds
Level-headed?
国内英语资讯:Senior military official stresses Chinas adherence to peace, justice
国际英语资讯:S.Korea, DPRK agree to march, cheer together during 2018 Winter Olympics
韩朝就冬奥会举行会谈
体坛英语资讯:Verstappen fastest, Bottas crashes in F1 Singapore GP first practise
《前任3》票房火爆!最扎心的10句台词(中英对照)
H&M摊上大事!竟是因为一件绿色卫衣?
Project、protrude 和 jut 三个表示“伸出、突出”的动词
国内英语资讯:Roundup: Chinese FM ends Africa visit, confident in closer China-Africa ties
国际英语资讯:Sudanese army accuses armed group in Darfur of violating cease-fire
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |