Television is one of the means by which these feelings are created and conveyedand perhaps never before has it served so much to connect different peoples and nations as in the recent events in Europe.
【析句】本句由两个并列句组成。第一分句包含一个定语从句,句子的主干为 television is one of the means。第二个分句是一个倒装句,直
译不符合汉语习惯,因此应该适当进行调整。
【讲词】serve 的意思比较多,可以表示服务,服役,供职,招待,侍候,供应,适合等。在球类比赛中,serve 有发球的意思。serve to
在英语中意为起作用。
答案:
电视是创造和传递感情的手段之一。也许在此之前,就加强不同的民族和国家之间的联系而言,电视还从来没有像在最近的欧洲事件中那样起过如此大的作用。
总理访拉美推动“产能走出去”
中国经济正处于“衔接期”
北上广“首要污染源”公布
丽江古城要告别“低俗文化”
国际英语资讯:AIIB membership complements Irelands development programs: minister
国内英语资讯:Multinationals confident in Chinas development, eye more opportunities
防范“家庭式腐败”
告别北京首座“摩天轮”
国内英语资讯:Spotlight: Hong Kong political organizations oppose U.S. Senates passage of Hong Kong-rela
银行卡清算业务6月起开放
中国公布全球“红色通缉令”
总理敦促降“流量套餐费”
失业人员办“个人独资企业”可享税收减免
国内英语资讯:China, U.S. trade teams to maintain close communication: MOC
国际英语资讯:Death toll of Israeli airstrikes on Syrian military sites rises to 23
多家网站“低俗频道”被关闭
The Way to Show Love 表达爱的方式
中巴“全天候战略合作伙伴关系”
国际英语资讯:Kuwait launches new boats to facilitate search, rescue operations
国际英语资讯:BRI ideal platform to tackle emerging intl, regional challenges: experts
国内英语资讯:Senior CPC official calls for quality literary, art works
国际英语资讯:Israeli PMs challenger fails to form govt
中国的“大众富裕阶层”
稀土等产品“出口关税”将取消
国内英语资讯:China to establish multi-pronged mechanism for financial dispute resolution
国内英语资讯:Germanys 5G Huawei ban sends wrong signal: ambassador
文化部严查农村“脱衣舞表演”
人类命运共同体里的中国担当
北京今年新增800辆“无障碍出租车”
国际英语资讯:UNAMID calls on Sudanese political forces, armed groups to join negotiation
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |