英语常用并列连词,如:and, but, so, yet, for, nor, or, not only:but also, either:or或neither:nor等连接两个或几个同等成分,这种结构称为并列结构。连接的同等成分可以是动词的宾语、介词短语或名词的定语等。
例1In general, the tests work most effectively when the qualities to be measured can be most precisely defined and least effectively when what is to be me
asured or predicted can not be well defined.
分析:本句是由and连接的并列结构,每个并列结构中各有一个when引导的时间状语从句。在第二个时间状语从句中有一个what引导的主语从句。
译文:一般说来,当要测定的特征能得以十分精确的界定,测试的就最佳;反之,如果所要测定和预测的东西得不到明确的界定,那么测试的效果就最差。
例2Astrophysicists working with ground?based detectors at the South Pole and balloon?borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.
分析:本句由and引导的并列结构,两个并列谓语分别是are closing in on such structures和may report their findings soon,它们的主语Astrophysicists后面有一个由分词短语充当的定语working with ground?based detectors at the South Pole and balloon?borne instruments。
译文:天体物理学家使用南极陆基探测器及球载仪器,正越来越近地观测这些云系,也许不久会报告他们的观测结果。
例3It is not that the scales in the one case, and the balance in the other, differ in the principles of their construction or manner ofworking; but that the latter is a much finer apparatus and of course much more accurate in its measurement than the former 。
分析:此句为not...but连接的并列复合句。在not和but后分别有一由that引导的表语从句。译文:这并不是说面包师或卖肉者所用的磅秤和化学家所有的天平在构造原理和工作方法上存在多少差别,而是说与前者相比,后者是一种更为精密的仪器,因而在计量上必然比前者准确得多。
幸福之路:金钱不是万能
年终职场人必读:绩效考评时脱颖而出的秘密
追忆似水流年:《老友记》最好的感恩节剧集
飓风“桑迪”毁车无数 感恩节租车需求剧增
老外在中国:中国梦,不一样的精彩
中国的青年才俊:是去是留?
鸟叔《江南Style》超比伯YouTube登顶
父爱如山,十二星座父亲都如何表达父爱
各大城市模范丈夫之争,上海男人成香饽饽
网购衣服选号难?3D测量软件来帮你
2017年12月12日 全球掀起结婚登记潮
被收养的小考拉:住在杯子里喝奶卖萌
原因何在?诺贝尔科学奖,国人无法言说的痛
电子产品更新换代之烦恼
好人卡这样发:揭秘男女提分手时最爱用的理由
6种积极心态调节法:从今天起改变你的生活!
72岁外公做淘宝网店女模特 外公style被赞很有范儿
情侣拍照新创意:亲爱的咱俩换换衣服穿吧!
一切为了学习:大学教授怪招不断
末日也疯狂
英国九成中年女性掌管家庭财政大权
英国人民欢乐多:橡皮大黄鸭畅游泰晤士河
DIY美食食谱:英式土司烤豆
土耳其男子8个月航海4000公里 赴英追爱却遭遣返
现实版《飞屋环游记》:美国冒险家梦想照进现实
看到流浪汉被服务员赶出餐厅 你会怎么做?
英大学生一夜情网站走红 牛津女生最多
调查:女性常通过调情实现目标
日学者建议对帅哥征税 以提高出生率
东京珠宝店造迪斯尼风格纯金圣诞树
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |