1. While pensioners, particularly elderly women, make up a large proportion of those living alone, the newest crop of singles are high earners in their 30s and 40s who increasingly view living alone as a lifestyle choice.
【译文】尽管大部分独自生活的人是靠养老金生活的老年人,尤其是老年女性,但是最新出现的这群单身主义者却正值三十岁到四十岁的壮年。这些人收入丰厚,逐渐把单身看作是一种生活方式的选择。
【析句】复合句。主句the newest crop of singles are high earners..., who increasingly view living alone as...是定语从句修饰主句,而主句前while引导让步状语从句,具有转折语气。
2. Supporters of the biotech industry have accused an American scientist of misconduct after she testified to the New Zealand government that a genetically modified bacterium could cause serious damage if released.
【译文】一位美国女科学家向新西兰州政府证明,一种基因改造细菌如果泄露到实验室外,可能会导致严重破坏,随后生物科技产业的支持者对她的这种行为表示了强烈谴责。
【析句】复合句。主句Supporters...have accused an American scientist of misconduct,after she trestified to the New Zealand government作时间状语从句,而从句中,the New Zealand government后有that引导的定语从句,定语从句中,if released作条件状语从句相当于if it is released。
3. In two of the groups, the placebo problem was resolved by telling patients they were comparing light boxes to a new anti-depressant device that emits negatively charged ions.
【译文】在两组实验者中,患者们被告知他们正在比较的是灯箱和一种新型的通过释放负离子起到抗抑郁作用的设备,从而消除了安慰效应。
【析句】复合句。主句是个被动句,the placebo problem was resolved by telling patients..., 用到了短语tell sb that从句,这里that引导宾语从句they were comparing light boxes to a new anti-depressant device,而device后有that引导的定语从句修饰。
国内英语资讯:Chinese presidents special envoy attends Helmut Kohls memorial ceremony
国际英语资讯:2 civilians, 2 militants killed in Indian-controlled Kashmir gunfight
体坛英语资讯:Feyenoord cash in on Karsdorp move to AS Roma
拖延症的5大借口,以及应对方法
国际英语资讯:Syrian army denies using chlorine gas in attack near Damascus
三星将超越英特尔成为世界头号芯片制造商
强降雨持续 长江部分支流超历史最高水位
想和老外网聊?这些“行话”必须懂!
国内英语资讯:China Focus: CPC sets anti-corruption records over past five years
为了对抗污染,中国正在建一座森林城市
国际英语资讯:6 killed as small plane crashed in Midwest U.S state of Wisconsin
国内英语资讯:Xinhua Insight: After almost a century, the CPC story remains one of success
光是款一眼手机,就能让你脑力下降
国内英语资讯:Xi calls on HK youths to serve HK, country
国内英语资讯:Senior officials pledge closer cooperation between Chinas northeast, Russias Far East
揭秘:裹在香蕉上的那一根根韧丝有什么用?
国内英语资讯:China to launch 2nd heavy-lift carrier rocket
国内英语资讯:Spotlight: Xis visits to Russia, Germany to boost global economic cooperation
国内英语资讯:UIUC visiting Chinese Scholar feared dead as suspect arrested
国际英语资讯:DPRK calls on Seoul to resist U.S. attempt to prevent inter-Korean relations from improving
美文欣赏:人生,就是不断寻找灵魂伴侣
《超脑48小时》电影精讲(视频)
性格内向的人该如何爱自己
中国没有好资讯,经济为何迅猛?
去香港不可不尝的14道美食
国内英语资讯:Vice premier highlights food safety
好暖心!英国患癌女童“嫁给”好友 办童话婚礼
国内英语资讯:Major Yangtze River tributary breaks record flood level
国际英语资讯:Japans ruling LDP suffers historical defeat in Tokyo assembly election
这些小迹象表明你的另一半有情感施虐倾向
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |