听力题目:
5.Q: What is Frank planning to do?
A) Move to a big city.
B) Become a teacher.
C) Go back to school.
D) Work in New York.
6.Q: What does the woman advise the man to do?
A) Quit delivering flowers.
B) Work at a restaurant.
C) Bring her flowers every day.
D) Leave his job to work for her.
听力原文:
5.W: Frank, I thought you were working in New York.
M: I was, but Ive moved back. I just couldnt get used to living in a big city, so here I am back inschool taking courses for a teachers certificate.
Q: What is Frank planning to do?
6.M: Washing dishes at the restaurant every day is really boring.
W: Why dont you quit and deliver flowers for me?
Q: What does the woman advise the man to do?
译文与解析:
5.女:弗兰克,我以为你在纽约工作呢。
男:我以前的确是,可是我已经搬回来了。我实在不能习惯大城市的生活,所以我回到这里,去学校学习一些课程,准备考教师资格证。
问:弗兰克计划做什么?
正确答案为B。 对话中男子提到在学校学习准备考教师资格证,可知,男子计划当老师,因此B项正确。A,搬到大城市,对话中男子提到不适应大城市的生活,所以才回来的,因此A项与对话内容不符,排除。C,返回学校,男子只是在学校里为求职作准备,并无回到学校的打算,C项排除。D,在纽约工作,对话中男子是从纽约返回到家乡,准备在家乡就业,因此D项与对话内容不符,排除。
6.男:每天在饭馆里洗盘子真是太烦人了。
女:你为什么不辞掉那个工作,过来帮我送花呢?
问:女子建议男子做什么?
正确答案为D。 对话中,男子说在饭馆洗盘子太烦了,女子则建议他辞掉那个工作,帮她送花。可推知,女子的意思是让男子为她工作,因此D项正确,辞掉工作,来为女子工作。A,辞掉送花的工作,对话中女子是让男子辞掉洗盘子的工作,帮她做送花的工作,因此A项与对话内容不符,排除。B,在饭馆工作,男子本身就在饭馆工作,但是他觉得烦,女子建议让他辞掉在饭馆的工作,因此B项与对话内容不符,排除。C,每天送女子花,对话谈论工作的事情,C项与对话内容无关,排除。
专八英译汉错译集(10)
英语专八考试翻译技巧盘点
专八格言警句翻译练习--第四练
考研英语翻译五点坚持复习法
1988年考研英语翻译真题及答案解析
专八格言警句翻译练习--第七练
考研英语翻译只“看”不“做”是大忌
考研英语答题技巧之翻译题
1992年考研英语翻译真题及答案解析
2015考研英语翻译常考高频词汇
英语专八考试翻译技巧:转换法
英语专八考试翻译技巧:综合法
英语专八考试翻译技巧:重组法
专八格言警句翻译练习--第五练
如何应对考研英语的翻译长句
专八英译汉错译集(2)
2015考研英语翻译高分标准
专八格言警句翻译练习--第二练
2014考研英语翻译易出现的专有名词
考研英语翻译易丢分的4个点
英语专八考试翻译技巧:插入法
1983年考研英语翻译真题及答案解析
1986年考研英语翻译真题及答案解析
专八格言警句翻译练习--第八练
考研英语翻译常见句式
几点关于考研英语翻译的复习建议
考研英语复习指导之翻译
专八格言警句翻译练习--第十练
1980年考研英语翻译真题及答案解析
1984年考研英语翻译真题及答案解析
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |