1. 注意把意思相近、相似、互为补充的句子,修饰合为一个复杂句,使重点突出,并且要明确内在的逻辑关系。如:
When it is my birthday, my mother will cook some dishes to celebrate my birth, or she will give me some money to buy whatever I want.
改为:To celebrate my birthday, my mother always cooks some dishes or gives me some money to buy whatever I want.
改后的句子有两句变为一句,句义更易理解,逻辑更清楚。
2. 注意中文和英文两种语言的区别
(1) 英文把中心句放在句首,而中文放在句末。如:见到你很高兴。
Im very glad to see you again.
(2) 中文中主语多为人称代词,而英语中,人称代词、名词、动名词短语、不定式、从句等等都能作主语。如:
Its important to learn English well.
Where and when will the meeting be held has not been decided.
We aim at quality rather than quantity.
The article is beautifully written.
One should do his best to help others.
(3) 英文常用被动语态,而中文常用主动语态。如:
明天讨论这个问题。
The problem will be discussed tomorrow.
Aerospace economy 太空经济
颜色预警系统 color-coded warning system
“恶意威胁电话”英文表达
女羽双打“消极怠战”
金牌崇拜 gold obsession
央视“马赛克“风波
“上帝粒子”疑被发现
“旅游法”热词
“搁浅”与“脱浅”英文怎么说
司法拍卖 judicial sale
“潜逃疑犯”英文怎么说
日本驻华大使车辆“国旗被抢”
Women-only compartment 女士专用车厢
枪支管控 gun control
“国民教育”英语怎么说?
Bulk packaging 散装
美大选双方“民调持平”
道路“塌陷” Cave-in
“剩男剩女”英语怎么说
Contractor 劳务派遣工
Parental leave 育婴假
卧铺客车&追尾
涉水车辆 waterlogged vehicle
Chinese Exclusion Act 排华法案
公务员“压力”大
Food-grade lye 食用级碱水
北京“自助图书馆”受欢迎
奥运“药检” doping test
“种子选手”到底指什么
英国“边境控制”趋严
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |