容易受汉语意思误用不定式作宾语补足语的动词。如:
汉语可说害怕某人做某事,但英语不说 fear sb to do sth。
汉语可说原谅某人做某事,但英语不说 excuse [forgive] sb to do sth。
汉语可说拒绝某人做某事,但英语不说 refuse sb to do sth。
汉语可说惩罚某人做某事,但英语不说 punish sb to do sth。
汉语可说建议某人做某事,但英语不说 suggest [propose] sb to do sth。
汉语可说赞成某人做某事,但英语不说 approve sb to do sth。
汉语可说通知某人做某事,但英语不说 inform sb to do sth。
汉语可说欢迎某人做某事,但英语不说 welcome sb to do sth。
汉语可说坚持某人做某事,但英语不说 insist [persist] sb to do sth。
汉语可说希望某人做某事,但英语不说 hope sb to do sth。
汉语可说安排某人做某事,但英语不说 arrange sb to do sth。
汉语可说要求某人做某事,但英语不说 demand sb to do sth。
汉语可说感谢某人做某事,但英语不说 thank sb to do sth。
汉语可说祝贺某人做某事,但英语不说 congratulate sb to do sth。
汉语可说阻止某人做某事,但英语不说 prevent sb to do sth。
要表示以上意思,可换用其他表达。如:
汉语的原谅某人做某事,英语可说成 excuse [forgive] sb for doing sth。
汉语的希望某人做某事,英语可说成wish sb to do sth。
汉语的建议某人做某事,英语可说成 advise sb to do sth。
汉语的安排某人做某事,英语可说成 arrange for sb to do sth。
汉语的要求某人做某事,英语可说成 demand of sb to do sth。
汉语的感谢某人做某事,英语可说成thank sb for doing sth。
汉语的祝贺某人做某事,英语可说成congratulate sb on doing sth。
汉语的阻止某人做某事,英语可说成 prevent sb from doing sth。
大学英语四级翻译精学精练之五
大学英语四级翻译应试技巧
新编大学英语四级翻译过关题型精炼7
12月大学英语四级翻译模拟练习(6)
大学英语四级翻译精学精练之六
翻译中的谴词用句问题
英语四级考试翻译题常用解题方法讲解1
12月四级考试翻译高分训练(1)
英译汉指导:大学英语四级考试翻译练习4
新编大学英语四级翻译过关题型精炼6
12月大学英语四级考试翻译备考辅导(三)
英语四级考试翻译题常用解题方法讲解(4)
大学英语四级翻译轻松练:第二期
英语四级考试翻译题常用解题方法讲解(6)
大学英语四级翻译轻松练:第八期
新编大学英语四级翻译过关题型精炼8
谈科技翻译中的逻辑判断
英译汉指导:大学英语四级考试翻译练习12
新四级考前10日冲刺:英语翻译备考对策
大学英语四级翻译轻松练:第一期
12月大学英语四级翻译模拟练习(8)
英语四级考试翻译题常用解题方法讲解(2)
12月大学英语四级翻译模拟练习(2)
谈谈英语定语从句的汉译
提高英语四级阅读能力的三种途径
英译汉指导:大学英语四级考试翻译练习11
大学英语四级翻译精学精练之八
大学英语四级翻译精学精练之七
12月大学英语四级翻译模拟练习(9)
英语四级考试翻译题常用解题方法讲解(5)
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |