请先看下面这道题:
We were two hours late that day, which was due to the ______.
A. crowded traffic B. crowded traffics
C. busy traffic D. busy traffics
【陷阱】容易误选A,因为许多同学将汉语中的拥挤的交通直译为 crowded traffic(s);由于 traffic 不可数,排除含 traffics 的选项,所以许多考生便选定答案A。
【分析】其实,此题的最佳答案是C,因为英语的 traffic 习惯上不用 crowded 修饰,而用 busy 或 heavy 修饰,以说明交通的拥挤。类似这样的在修饰语方面需特别注意的还有:
(1) 汉语的绿茶说成英语是green tea,但相应的红茶却是black tea 而不是 red tea。
(2) 可说thick soup(浓汤),但不说thick coffee (tea);要表示浓咖啡(茶),可用strong coffee (tea)。
(3) 可说thin soup(稀汤),但不说thin coffee (tea);要表示淡咖啡(茶),可用weak coffee (tea)。
英国人“完美人生”应做的50件事 做到8件就很了不起
中国加强外国专家管理
Dad, the Anti-Hippie1 Hippie 反嬉皮文化的“嬉皮士”
英国天鹅恋上直升机 一段跨种族的危险爱恋
菲律宾射杀台湾渔民:中方强烈谴责 菲方拒道歉
用音乐陶冶生活:你应该学一种乐器的8个原因
这些迹象表明你们的恋情并不开心
大家买了衣服为什么会后悔
亚洲最佳餐厅榜单 鼎泰丰登顶
研究:退休有害健康
“出柜”说法从何而来?
防晒且抗衰老的食物
美国3少女遭3兄弟囚禁10年 英雄邻居助脱困
欧盟成员国居民可在任意成员国银行开户 且享受“后悔期”
科技前沿:Win8笔记本还是触屏的好
是浪费还是利用?7种方式这样投资时间
说话“我”不离口的人更容易抑郁
母亲节的由来
初次见面如何破冰?打破僵局的完美技巧
女性家中护肤品成堆 1/6常用 1/5从未开封
做更好的读者:五种方法培养你的阅读能力
办公室文化:想涨工资怎么谈
巴菲特给职业女性的建议:发挥潜力 别退缩
好朋友坏朋友:6招识破“自私”的朋友
比尔盖茨重登世界首富宝座
曼联主教练弗格森宣布退休 26年传奇生涯终结
谷歌CEO佩奇承认罹患罕见声带麻痹症
中国科技期刊艰难发展的幕后故事
鼠标一点,中国迎来电子商务大爆炸时代
7招教你做标题党:这样的文章大家才爱看
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |