Non-restrictive Attributive Clause
非限制性定语从句
The larger of the two islands is Britain, which lies to the east of Ireland. 两个岛屿中较大的一个是不列颠,它位于爱尔兰的东面。Its capital is London, which is also the capital of the UK. 其首府为伦敦,伦敦同时也是联合王国的首都。
非限制性定语从句是对所修饰的词作进一步的说明,通常用逗号与先行词分开,并不对它所修饰的先行词起限定作用,而是作进一步补充说明,也就是说在翻译的时候译成两个句子。如:上星期天我丢了手表,还没找到。Last Sunday I lost my watch, which is not found yet.
而限定性定语从句则对所修饰的词起限定作用,在句子中至关重要,若去掉了就会造成句子意思模糊。例如:Do you know the man who came to see me this morning ? 你认识今天上午来找我的那个人吗?
Yesterday I met Li Ping, who seemed to be very busy. Abraham Lincoln, who led the United States through these years, was shot on April 14, 1865 at a theatre in Washington, D.C. Football, which is a very interesting game, is played all over the world.
对比下面两组句子:
1. His brother who is a PLA soldier is eighteen years old.
His brother, who is a PLA soldier, is eighteen years old.
2. All the books there that have pictures in them were written by him.
All the books there, which have pictures in them, were written by him.
不认识这些单词你就落伍了
出镜率非常高,但却不被熟知的英文单词
中秋月饼怎么做?
名著“翻拍”的英文表达
[口语]“私奔”英文怎么说
[翻译]“另一半”英语怎么说?
英语魔鬼口语1000句(002):拳头大的是爷
父亲节祝福语(双语)
看北京豪华车展 学汽车英文单词
这些英文千万不要不懂装懂
从“PK”到“VS”看英语文化
谈薪水必备英语口语
让人最恐怖的10个英文单词
[口语]闲置土地的英语表达
外债余额 outstanding external debt
品牌中的英语含义
“跨年晚会”英语怎么说?
英语魔鬼口语1000句(001):我有点找不着北
九句地道英语让你闯遍天下都不怕
美国口语骂人大全
电影中包含西方文化的英文短句
高考钟点房日益紧俏
玩具中英文名称对照表
幼儿园“入园难” 英文怎么说
丘吉尔名言20句
[口语]什么是“中等收入陷阱”
从吴彦祖结婚看关于婚姻的英文表达
[口语]最容易让人误解的英语词语(第三波)
[日常]面试第一问:如何介绍你自己
孩奴 Child's slave
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |