【导语】鹅妈妈童谣(Mother Goose)是英国民间童谣集,这些民间童谣在英国流传时间相当久,有的长达数百年,总数约有八百多首,内容典雅,有幽默故事、游戏歌曲、儿歌、谜语、催眠曲、字母歌、数数歌、绕口令、动物歌等,是英、美人士从孩童时代就耳熟能详的儿歌。
Jack and Jill went up the hill
杰克和吉尔
To fetch a pail of wate
上山去打水
Jack fell down and broke his crown
杰克跤摔摔破头
And Jill came tumbling after
吉尔跟着摔倒了
Up Jack got and home did trot
杰克爬起来
As fast as he could caper
撒腿跑回家
And went to bed to mend his head
跑到床上包住头
With vinegar and brown paper
用醋和牛皮纸
鹅妈妈童谣的创作方法是其他国家传到英国的。当中包含的民间故事在1697年被叫做母亲鹅的故事,且出现在短的吹牛大话或故事中。这些故事在1729年被转变为英国语。但是在那之后不久,当约翰(可以称得上是鹅妈妈童谣的创作人)和他的公司已经发现出版这种书是有利润的时候,他们决定出版收录这些传统诗的书。他们给鹅妈妈童谣的曲子起一些适当而又无意义的名字。这个1791年的Newbery(约翰的姓)版本是最早的《鹅妈妈童谣》,也是世界最早的儿歌集。它包含了五十二首诗,和每首以一个例子说明。
大象屎咖啡成为新时尚 每公斤售价1880美元
运动反而使人变胖吗?
朋友圈热议人贩子死刑 在外国如何定罪?
端午习俗之饮雄黄酒
也门各交战派系前往参加和平谈判
安吉丽娜·朱莉·皮特:手术日记
端午节传说之屈原投江
端午节习俗之赛龙舟
台胞来往大陆将免签 适时实行卡式台胞证
把握中澳自贸协定历史机遇
反击西方生活方式 印度总理提倡做瑜伽
意大利老师留另类暑假作业
中国股市市值上周突破10万亿美元
Thomas Cook携手复星进军中国
2020年10美元纸币将首次出现女性头像
端午的前世今生
首套领导干部国学教材出版 各级官员将轮训
小米华为崛起 三星手机在华腹背受敌
联想控股IPO 基石投资者认购近半股份
希腊与债权国谈判局面破裂
希腊“债务违约”进入倒计时
马欣德拉 廉价并非印度制造唯一优势
81岁英国女性亲授不老秘诀:永远不结婚
农药居然是蜜蜂危险的诱惑
富士康意欲印度制造苹果,正积极寻址
业绩不佳的管理者照样拿奖金
教皇方济各将呼吁减少碳排放
互联网让我们过度自信
端午习俗之吃粽子
渐别世界工厂迈向“中国智造”
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |