【导语】鹅妈妈童谣(Mother Goose)是英国民间童谣集,这些民间童谣在英国流传时间相当久,有的长达数百年,总数约有八百多首,内容典雅,有幽默故事、游戏歌曲、儿歌、谜语、催眠曲、字母歌、数数歌、绕口令、动物歌等,是英、美人士从孩童时代就耳熟能详的儿歌。
Ding, dong, bell
叮咚铃儿响
Pussys in the well
猫咪在井
Who put her in
谁把猫咪扔井里
Little Johnny Green
小约翰格林
Who pulled her out
谁把它拉出来啦
Little Tommy Stout
小汤米斯图尔特
What a naughty boy was that
多么顽皮的孩子啊
To try to drown poor pussy cat
竟然想要淹死可怜的小猫咪
Who neer did him any harm
小猫咪不仅对他没有伤害
鹅妈妈童谣的创作方法是其他国家传到英国的。当中包含的民间故事在1697年被叫做母亲鹅的故事,且出现在短的吹牛大话或故事中。这些故事在1729年被转变为英国语。但是在那之后不久,当约翰(可以称得上是鹅妈妈童谣的创作人)和他的公司已经发现出版这种书是有利润的时候,他们决定出版收录这些传统诗的书。他们给鹅妈妈童谣的曲子起一些适当而又无意义的名字。这个1791年的Newbery(约翰的姓)版本是最早的《鹅妈妈童谣》,也是世界最早的儿歌集。它包含了五十二首诗,和每首以一个例子说明。
2015年考研英语阅读理解二十篇专练十四
2015年考研英语阅读理解二十篇专练六
2015年考研英语阅读理解二十篇专练十九
考研英语报刊文章阅读及剖析八
考研英语阅读篇章二岁幼童吸烟路人竟旁观
考研英语阅读全球欢迎的端午节
考研英语阅读精选瑞典试行六小时工作制
考研英语阅读理解之观点态度题
考研英语阅读篇章男人其实更感性
2015年考研英语阅读理解二十篇专练四
考研英语阅读精选男看长相女重金钱的婚恋
考研英语阅读精选诺基亚将更名
2015年考研英语阅读理解二十篇专练
考研英语阅读选读探秘余额宝
考研英语阅读精选年薪六千英镑的浴缸试用员
2015年考研英语阅读理解二十篇专练七
考研英语阅读坚持锻炼不容易
考研英语阅读精选少女精神健康因早恋而受伤
考研英语报刊文章阅读及剖析四
2015考研英语阅读的题型分析
考研英语阅读篇章日本强制加班族休假
考研英语阅读精选韩国整形医院给整容者发手术证明
2015考研英语阅读虚拟语气的用法
2015年考研英语阅读理解二十篇专练一
2015考研英语阅读提速要克服的五大障碍
考研英语报刊文章阅读及剖析一
2015年考研英语阅读理解二十篇专练十一
2015年考研英语阅读理解二十篇专练十二
考研英语阅读篇章十一岁华裔少女获谷歌涂鸦大赛总冠军
2015年考研英语阅读理解二十篇专练十三
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |