SAT写作技巧就是调整思路,调整叙述的顺序,以更为逻辑和更有重点的方式来展示故事。中文是个很牛的语言,理解全靠语言内部,不那么重视逻辑。但是英文是法制的语言,讲究的是形合,所以非常讲究逻辑。
不妨看个同学写的关于撒切尔夫人的简介中的一小段Later in her reign, she spread the reform into the educational field. Besides, she advocated that the UK should have its own nuclear weapons, which helped her to earn more citizens support. At the beginning of the 19th Century, Lord Liverpool once governed the country by years of 15. The number for Thatcher was 11, hardly can any other Prime Ministers exceed. Though she seemed to be so outstanding, she resigned in the end.问题就出在这个斜体部分,在叙述撒切尔夫人功绩之后,突然做个个横向比较说她的执政时间非常长,然后话锋一转回到了介绍,说尽管这么成功了,后来还是辞职了,然后谈谈辞职的原因等。把这个11年放在这里打断了作者的思路,影响了文章的进程。那么这个11年执政的这个细节放在哪呢,可以放在最后对这个人做整体评述的时候谈谈:这个铁娘子的11年虽是前有古人,但应该是后无来着了。
通过这个SAT写作技巧的学习,我建议考生们在写例子的时候严格的按照时间顺序来写,不要像中文一样经常跳跃,老外神经比较大条,经不起这样的折腾。
英语四级翻译真题解析及点评
大学英语四级考试翻译答案(文都)
大学英语四级翻译新题型模拟练习及答案:中国出境游
英语四级翻译新题型练习题及答案:中国园林视角
大学英语四级翻译原文及参考译文之四(文都)
英语四级翻译新题型练习题及答案:景德镇
大学英语四级翻译原文及参考译文(文都版)
大学英语四级真题翻译答案之三(文都)
新大学英语四级翻译真题点评之二(文都)
英语四级翻译新题型练习题及答案:筷子
英语四级翻译练习:孔子
大学英语四级翻译新题型模拟练习及答案:八大菜系
四级百天规划:5大题型逐个突破之翻译篇
大学英语四级翻译新题型模拟练习及答案:月光族
英语四级翻译新题型练习题及答案:四合院结构
英语四级改革新题型翻译预测:财富
英语四级翻译真题解析及点评第二版
大学英语四级翻译原文及参考译文
四级翻译原文及参考译文(二) 教育公平
英语四级改革新题型翻译预测:历史反思
英语四级翻译新题型练习题及答案:秦始皇陵墓
英语四级翻译新题型练习题及答案:中国的多样化
大学英语四级翻译新题型模拟练习及答案:毕业生就业
英语四级翻译真题解析及点评第三版
四级翻译之核能题材考点解析及参考译文
英语四级翻译新题型练习题及答案:丝绸之路
大学英语四级翻译点评(文都)
英语四级翻译新题型练习题及答案:旅游赤字
大学英语四级考试翻译答案(文都版)
英语四级考试翻译真题及答案(卷三)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |