When in Seoul,do as the Seoulites
在首尔,就当自己是首尔市民
Mr.Waston: Ive heard that its acceptable to make noise when you eat in Korea.
Jun: I guess so,but it depends.
Jun: When you eat naengmyon,for instance,you have to make noise.
Jun: Its not considered rude.
Mr.Waston: What do you mean have to?
Jun: Its said that noodles taste better that way.
Mr.Waston: Ill have to try it and see.
Jun: Generally it seems Americans are more concern ned about such noise.
Jun: I just cant get used to it.
Mr.Waston: Can you give me another example?
Jun: Well,when I sneeze,Im expected to say excuse me, right?
Mr.Waston: What happens in Korea?
Jun: Nothing. We dont say anything.
Mr.Waston: Thats strange,isnt it?
Jun: Not at all. When in Seoul,do as the Seoulites,they say.
翻译
华森先生:我听说过,你在韩国吃东西的时候噪音很大。 小君:我想是的,但视情况而定。
小君:例如,当你吃冷面的,你必然会制造出一些噪音。
小君:这不是很失礼。
华森先生:什么叫必然?
小君:这是说,那是表达面条的味道很好的一种方式。
华森先生:我要尝试一下看看。
小君:一般来说,似乎美国人更关注噪音这方面的礼仪。
小君:我只是不习惯它。
华森先生:你能不能给我举一个例子?
小君:嗯,当我打喷嚏时,我说对不起,正确的吗?
华森先生:在韩国会怎么样?
小君:什么也不说。我们什么也不说。
华森先生:这很奇怪,不是吗?
小君:不是的。他们说,在首尔,就当自己是首尔市民。
GRE词汇记忆方法解析
GRE单词背诵应用原则
GRE动词同义词汇介绍(23)
三种变态方法有效背GRE单词
巧用记忆曲线17天搞定GRE单词
GRE动词同义词汇介绍(24)
学会用句子记7000GRE词汇(9)
GRE词汇:词根整理:it
改革后的GRE词汇量是多少
GRE单词背诵的“8字”原则之词根词缀
GRE单词背诵原则:词根词缀+拆分联想
GRE词汇:如何表达“熬夜”?
GRE考试中的中式词汇
常见GRE词汇书推荐
GRE常考600个单词:MN
GRE常见词汇词根词缀总结—E
如何在阅读中把握新GRE词汇的含义
如何在1个月之内搞定新GRE单词
GRE高频词汇出现频率汇总(7)
GRE形近义近归纳法词汇总结
学会用句子记7000GRE词汇(6)
GRE词汇词根整理:lect
GRE常见词汇词根词缀总结(Q—V)
GRE机经单词总结(下)
GRE词汇词根整理:juven
GRE常见词汇词根词缀总结—D
GRE常考600个单词(O—Q部分)
GRE考试:新增词汇精选
学会用句子记7000GRE词汇(四)
GRE词汇:动词同义的词汇介绍(二十二)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |