转载请注明出处和作者 — 作者:王磊翻译来源:爱思英语
呼唤
饶孟侃
有一次我在白杨林中,
听到亲切的一呼唤;
那时月光正望着翁仲,
翁仲正望着我看。
再听不到呼唤的声音,
我吃了一惊, 四面寻找;
翁仲只是对月光出神,
月光只对我冷笑。
The Call
By Mengkan Rao
Once, I am in poplar woods,
Hearing a cordial call.
Then, moonlight watching stone statues*
Stone statues* watching me.
When no longer hearing sound of the call,
Surprised, I look around.
Stone statues at a loss in moonlight.
Moonlight only sneers at me.
(编辑:薛琳)
英国新年授勋名单公布 小贝穆雷落选
中国新一代购车大军来势汹汹
春节PK情人节 你陪家人还是恋人
2013年冲击奥斯卡十佳电影
英国研究称办公室养植物能帮你升职
车王舒马赫滑雪受伤 初诊脑震荡无大碍
旅行奇事:美国男子睡过头被困飞机
在中国不要轻易乱做的10件事
沃尔玛码农薪水高于Facebook软件工程师
外媒看中国:2017年除夕不再是法定节假日
美9岁男孩成功登顶6962米南美最高峰
纽约推出天价新年大餐:两人1万美元
从智能手机到智能手表的这些年
中国人真的是世界上最现实的吗
新年新科技
土豪度假去哪?全球度假胜地盘点
出国留学才能领悟到的10件事
哈佛大学图书馆:我们的墙上没有校训!
年轻人不爱用Facebook了 因为爸妈也在用!
奥巴马与共和党深陷最低得票率泥沼
世界各地庆新年奇风异俗
网络零售商偷走了人们的圣诞节
威廉王子新年伊始“抛妻弃子”去上学
为什么人们倾向于仇恨乐观主义者
2013年年度下载次数最多的美剧
每个大学生都应该做的新年决心
教皇77岁生日 与流浪者共进早餐作为庆祝活动
关于年轻人应该如何生活的10个建议
资讯坏处多 少读更快乐
日本办公室监控技术逐渐走向极端
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |