转载请注明出处和作者 — 作者:王磊翻译来源:爱思英语
呼唤
饶孟侃
有一次我在白杨林中,
听到亲切的一呼唤;
那时月光正望着翁仲,
翁仲正望着我看。
再听不到呼唤的声音,
我吃了一惊, 四面寻找;
翁仲只是对月光出神,
月光只对我冷笑。
The Call
By Mengkan Rao
Once, I am in poplar woods,
Hearing a cordial call.
Then, moonlight watching stone statues*
Stone statues* watching me.
When no longer hearing sound of the call,
Surprised, I look around.
Stone statues at a loss in moonlight.
Moonlight only sneers at me.
(编辑:薛琳)
肚脐眼不能随便乱抠,真相原来是这样!
国内英语资讯:Xi urges solid efforts to win battle against poverty
盘点好莱坞息影明星(组图)
国内英语资讯:China vows continued support to UN peacekeeping mission in S. Lebanon
职场高手永远不会自曝的12件事
张培基英译散文赏析之《生命》
国际英语资讯:Zuma has no personal preferences in appointment of SABC Board: Presidency
公立医院已全部开展综合改革
如何防止衣服褪色?
体坛英语资讯:Curry scores 40 as Warriors smash Timberwolves 142-110 at NBA China Games
如何用英语表达国庆期间“人山人海”?
国际英语资讯:Turkey wont ask U.S. for permission to detain suspects: PM
体坛英语资讯:Venezuela coach Dudamel signs four-year contract extension
体坛英语资讯:Serbia beats Georgia 1-0 in World Cup qualifier
国内英语资讯:China promises greater contribution to global poverty reduction
国内英语资讯:Construction of two China-aided buildings start in Kabul University
体坛英语资讯:Egypt qualifies for 2018 World Cup after 2-1 win over Congo
国内英语资讯:Shanghai urban rail network growing quickly
穿鞋不穿袜 会得“香港脚”
Why some people are always late 一些人约会总是迟到的原因
国际英语资讯:Death toll in U.S. California wildfires rises to 15
体坛英语资讯:Pizzi: Chile want to create history against Brazil
美文赏析:生气,是在展现你的无能
国内英语资讯:Xi congratulates Russia-China Friendship Association on founding anniversary
鹿晗与关晓彤公开承认恋情
国际英语资讯:Turkey suspends non-immigrant visa services in U.S. as retaliation
不会演戏的经济学家不是好股神,这位新晋诺奖得主有点意思
国际英语资讯:Iraqi PM predicts full defeat of IS in Iraq in 2017
加州野火造成至少10人丧生
成龙女儿吴卓林出柜
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |