[by:英语听力网|http://yingyu.chazidian.com||查字典英语网] [00:00.00]喜欢chazidian.com，就把chazidian.com复制到QQ个人资料中！Lesson 63 [00:01.84]第63课 [00:03.68]Gretel makes a last-minute booking [00:05.81]格莱托在最后一刻买到票 [00:07.94]"What have you got there,Gretel?" mother asked. [00:10.07]"格菜托,你在那儿买到什么了?"母亲问. [00:12.20]"I've got a ticket for a concert at the Festival Hall. [00:14.38]"我买到一张节日大厅剧院的音乐会票. [00:16.56]The concert's on tonight. [00:18.23]音乐会是今晚的. [00:19.91]I bought the ticket an hour ago." [00:21.63]我1小时前买到的." [00:23.35]"An hour ago!You were lucky,"mother said. [00:25.84]"1小时前!你真运气,"母亲说, [00:28.32]"It's usually impossible to get tickets at the last minute. [00:30.59]"通常要在最后一刻买到票是不可能的. [00:32.86]You have to book in advance. [00:34.44]你得预先订票. [00:36.02]How did you manage it?" [00:37.45]你是怎么弄到票的?" [00:38.87]"Well," Gretel said, [00:40.40]"是这么回事,"格莱托说, [00:41.93]"I went to the booking-office at the Festival Hall an hour ago [00:44.50]"我1小时前到节日大厅剧院票房 [00:47.07]and tried to reserve a seat for a concert next Friday. [00:49.45]想订张下星期5音乐会的票. [00:51.83]I asked the booking-clerk if there were any tickets left [00:54.10]我问售票员有没有余票, [00:56.37]and she said they had sold out completely. [00:58.40]她说票已全部售完. [01:00.42]So I asked her if she had any tickets for a concert [01:02.75]于是我问有没有音乐会票 [01:05.07]which will be on in a fortnight's time, [01:07.04]即在2个星期以后举行的音乐会 [01:09.02]but that had sold out too. [01:10.79]可是也已售完. [01:12.57]Just as I was leaving, [01:14.10]我刚要离开, [01:15.62]an elderly lady came up to the booking-office [01:17.79]一位老太太到票房 [01:19.96]and asked if she could return her ticket. [01:21.93]问能不能退票. [01:23.91]When she had gone,I asked if I could have it. [01:26.33]她走后我就问我能否买下那张票. [01:28.76]The booking-clerk told me it was for tonight's concert [01:31.14]售票员告诉我那票是今晚音乐会的. [01:33.52]and I bought it immediately. [01:35.14]我马上买下. [01:36.76]I was very lucky." [01:38.18]我多运气." [01:39.60]"You certainly were",mother said. [01:41.54]"你的确很运气,"母亲说. [01:43.47]"I hope you enjoy it." [02:06.15]"希望你喜欢这场音乐会"