[by:英语听力网|http://yingyu.chazidian.com||查字典英语网] [00:00.00]喜欢chazidian.com，就把chazidian.com复制到QQ个人资料中！Lesson 49 [00:01.70]第49课 [00:03.40]Father tells a joke [00:05.81]父亲讲笑话 [00:08.23]Father is teaching mother to drive the car. [00:10.50]父亲正在教母亲开汽车. [00:12.77]He's very impatient. [00:14.25]他很不耐心. [00:15.73]Mother says he's the worst teacher in the world. [00:17.80]母亲说他是世界上最次的教师, [00:19.88]Father says women drivers are terrible. [00:22.01]父亲说女驾驶员糟透了. [00:24.14]He told mother a joke about a woman driver he knows. [00:26.66]他给母亲讲了一个关于他认识的女驾驶员的笑话. [00:29.18]This lady drove to a filling-station [00:31.26]这位女士开车到加油站 [00:33.33]and asked the attendant for eight gallons of petrol. [00:35.71]叫管理员给她灌上8加仑汽油. [00:38.09]After the attendant had filled the tank [00:40.06]管理员替她灌好后, [00:42.03]the lady asked him to check the airpressure in her tyres. [00:44.51]这位女士又叫他检查一下车胎的气压. [00:46.99]When he had checked the air-pressure [00:49.41]管理员替她检查好气压, [00:51.83]the lady asked him to fill the radiator with water. [00:54.19]她又叫他把散热器里灌满水. [00:56.56]As soon as he had filled the radiator the lady asked him for a new dipstick. [01:00.19]他刚把散热器里灌满了水这位女士又找他要根新量油尺. [01:03.82]The attendant was surprised. [01:05.45]管理员感到吃惊. [01:07.08]"A dipstick can wear out,"he said. [01:09.20]他说:"量油尺是磨损不了的." [01:11.31]"My dipstick has," the lady answered. [01:13.99]"我的量油尺就磨尽了,"这位女士回答道, [01:16.67]"It's not long enough so I can't see if there is any oil in the engine." [01:19.84]"它不够长,所以我无法知道引擎里有没有油了."