[by:英语听力网|http://yingyu.chazidian.com||查字典英语网] [00:00.00]喜欢chazidian.com，就把chazidian.com复制到QQ个人资料中！Lesson 43 [00:01.65]第43课 [00:03.29]Presents [00:04.66]礼品 [00:06.03]Although it's January 7th Sandy and Sue are still on holiday. [00:09.26]虽然今天已是1月7日,桑迪和苏还在度假. [00:12.49]They don't go back to school until next week. [00:14.56]他们要到下星期才开学. [00:16.64]They received some lovely presents for Christmas. [00:18.66]他们收到些漂亮的圣诞礼品. [00:20.69]Their parents bought them a table-tennis set. [00:22.82]父亲母亲给他们买了乒乓球网拍. [00:24.95]They've been playing ping-pong every day, [00:27.02]他们天天都打, [00:29.10]though they can't play very well yet! [00:31.18]虽然他们还打不好, [00:33.25]Father gave mother a lovely new handbag. [00:35.42]父亲送给母亲一只漂亮的手提包. [00:37.59]Sue gave her some mats which she wove herself [00:40.02]苏送给她几只自己编织的垫子, [00:42.45]and Sandy gave her a lamp which he made himself. [00:44.73]桑迪送给她一个他自制的台灯. [00:47.02]Gretel received a scarf and a pair of gloves from mother and father [00:50.00]格莱托收到父母亲给她的围巾和手套, [00:52.98]and a box of chocolates from Sandy and Sue. [00:55.16]还收到桑迪和苏送的一盒巧克力糖. [00:57.34]Father received some nice presents too. [00:59.45]父亲也收到些漂亮的礼品. [01:01.57]He got an electric razor from mother, [01:03.60]有母亲送的电动剃须刀, [01:05.62]some razor blades from Sue, [01:07.54]苏送的刀片, [01:09.46]some shaving-soap from Sandy [01:11.38]桑迪送的剃须皂, [01:13.30]and some after-shave lotion from Gretel. [01:15.38]还从格菜托那儿收到剃须后用的润肤膏. [01:17.45]Father laughed when he opened his presents. [01:19.33]父亲打开礼品盒笑开了. [01:21.21]"Even though they're very useful things."he said, [01:23.49]"这些东西都很有用,"他说, [01:25.76]"perhaps I'll grow a beard!" [01:27.58]"不过我可能要留胡子了."