[by:英语听力网|http://yingyu.chazidian.com||查字典英语网] [00:00.00]喜欢chazidian.com，就把chazidian.com复制到QQ个人资料中！Lesson 31 [00:01.59]第31课 [00:03.19]I won't be long [00:04.72]我不会呆很久 [00:06.24]Mother:This is a new department-store,Jim. [00:08.27]杰姆,这是家新开张的百货公司. [00:10.29]Would you like to go inside? [00:12.17]您想进去瞧瞧吗? [00:14.05]Father:Not really. [00:15.48]不. [00:16.90]Mother:I'd love to have a look at it. [00:18.57]我想去看看. [00:20.24]Father:Then I'll wait here until you come. [00:22.06]那我在这儿等你. [00:23.88]Mother:I won't be long. [00:25.60]我不会呆很久. [00:27.32]Mr Blake:Hullo,Jim. [00:28.70]杰姆,你好. [00:30.07]Father:Hullo,George. [00:31.60]你好,乔治. [00:33.12]Mr Blake:What are you doing here? [00:34.90]你在这儿干什么? [00:36.68]Father:I'm waiting till Betty comes. [00:38.45]我在等贝蒂, [00:40.23]She's in this new department-store. [00:42.10]她在这家新开的百货公司里. [00:43.96]Mr Blake:I'm going to the barber's. [00:46.08]我去理发. [00:48.20]See you later.So long. [00:49.97]待会见,再见. [00:51.75]Father:Bye-bye,George. [00:53.38]再见,乔治. [00:55.01]Mr Blake:Still here,Jim? [00:56.69]杰姆,你还在这里. [00:58.36]I've had a haircut a shampoo and a shave! [01:00.68]我理了发,洗了头还刮了胡子. [01:03.01]Father:Betty hasn't come yet.(Half an hour later.) [01:04.82]贝蒂还没来.(半小时后) [01:06.64]Father:At last! [01:08.32]终于来了. [01:10.01]Mother:It's a lovely store,Jim. [01:12.08]杰姆,这是个很好的商店, [01:14.16]There's even a hairdresser's in it. [01:15.98]里边还有发廊呢. [01:17.79]How do you like my hair? [01:19.57]你看我的发型,怎么样?