[by:英语听力网|http://yingyu.chazidian.com||查字典英语网] [00:00.00]喜欢chazidian.com，就把chazidian.com复制到QQ个人资料中！Lesson 27 [00:01.65]第27课 [00:03.29]Gunpowder,treason and plot [00:05.26]火药、叛逆与密谋 [00:07.24]Most countries have a special national day [00:09.56]大多数国家都有个特定的全国性节日 [00:11.89]on which they have displays of fireworks. [00:13.95]在那一天人们放焰火. [00:16.01]In England,the special day is November 5th. [00:18.78]在英国这个特别的日子是11月5日. [00:21.55]Sandy and Sue not only bought a lot of fireworks, [00:23.98]桑迪和苏不仅买了大量的焰火, [00:26.41]but built a big bonfire in the garden as well. [00:28.73]还在花园里堆起了篝火. [00:31.06]They made a straw man and put him on top of it. [00:33.38]他们做了草人,放在了篝火上方. [00:35.71]Gretel was curious about all this,so Sue explained. [00:38.69]格莱托对这一切感到好奇所以苏作了解释. [00:41.67]Everyone in England celebrates a big bang which did not happen. [00:44.70]在英国大家纪念一个没有发生的爆炸事件. [00:47.73]King James was going to open Parliament on November 5th,1605. [00:51.15]詹姆斯国王准备在1605年11月5日召开国会. [00:54.57]A man called Guy Fawkes not only wanted to kill the King, [00:57.95]一名叫叫盖伊.福克斯的人不仅想杀刺国王, [01:01.34]but to blow up Parliament as well. [01:03.22]还想炸掉国会大厦. [01:05.10]But Guy Fawkes neither killed the King nor blew up Parliament. [01:07.92]但是盖伊.福克斯既没能杀死国王也没能炸掉国会. [01:10.74]The King's men found out about his plan and arrested him on November 4th. [01:14.12]国王手下人得知了他的计划并在11月4日逮捕了他. [01:17.51]Now children in England look forward to Guy Fawkes Night every year. [01:20.43]现在英国的孩子每年盼着"盖伊.福克斯夜". [01:23.36]They made a straw man called a "Guy". [01:25.52]他们编织了个取名叫"盖伊"的稻草人. [01:27.69]Some of them show their Guy to passers-by in the street and collect pennies. [01:30.92]有些孩子把编好的盖伊给街上的行人看,收点小钱,. [01:34.15]A few of them know the words of this old rhyme: [01:36.77]他们当中有些人背得出下面这首古诗: [01:39.40]Penny for the Guy! [01:40.96]给盖伊钱吧! [01:42.53]Penny for the Guy! [01:44.16]给盖伊钱吧! [01:45.80]Please to remember The fifth of November,Gunpowder,treason and plot. [01:48.97]请您记住11月5日,记住火药、叛逆和密谋. [01:52.14]I see no reason Why gunpowder treason Should ever be forgot. [01:55.47]火药、叛逆与密谋绝对不应被遗忘. [01:58.80]Penny for the Guy! [02:00.42]给盖伊钱吧! [02:02.04]Penny for the Guy! [02:03.82]给盖伊钱吧!