concerned,concerning
这两个词的词义并不相同,用法亦有异。
Concerned是分词形容词,其意为有关的(involved);concerning是由分词转换而成的介词,其意为关于(relating to)。请看下面的例句:
This agreement will be signed by the parties concemed.
此协议将由各有关方面签署。
They called on all departments concemed to take prompt steps to promote the development of light industry.
他们要求各有关部门迅速采取措施,促进轻工业发展。
由例句可见,concerned用作形容词解作有关的时,是后置定语,大都放在它所修饰的名词之后。但在verbto be之后而同样解作关于时,则要用be concerned with的形式,如:
This book is concerned with English usage.
此书是与英语惯用法有关。
值得注意的是,concerned(亦可表示动词之意)也可解作关心、担心解,与之搭配的介词为at、about或,用作此意时,concerned也是形容词。例:
He was deeply concerned at the news.
听到这个消息时,他深为担忧。
We are all concerned about the pollution of the environment here.
对这里的环境爱到污染,我们都感到不安。
Parents are naturally conerned for their childrens safety.
父母自然关心他们儿女的安全。
下面是concerning的例句:
This is a proposal concerning the construction of the new airport.
这是关于兴建新机场的一项建议。
Yesterday we wrote him a letter concerning the business arrangement.
昨天我们就业务安排问题写了一封信给他。
在个别场合下,concerned with可以和concerning互换使用,原因是从句which are concerned with中的which are 省略了。例如:
We had several disputes concerning/(which are)concerned with this matter.
关于此事,我们曾争论过数次。
请注意,下列语句的区别:
They were concerned(worried)about the matter.
他们为此事而担忧。
They were concerned(implicated)in the matter.
他们参与此事。
They were concemed (connected)with the matter.
他们与此事有关。
此外,作为特定词组,as far as I am concerned解作in my opinion;as far as sth is concerned解作concerning sth/ talking about sth.例:
As far as Im concerned,this plan is impractical.
依我来看,这个计划不切实际。
As far as funding is concerned,some banks have agreed to provide loans.
关于资金方面,一些银行同意提供贷款。
下一篇: 相似词语辨析【39】close和near
为孩子预防病毒感染 家长最关心的9个问题一次说清楚
国际英语资讯:Funding shortfall hampering efforts to transform Africas agricultural sector: AU official
国内英语资讯:Chinese, Singaporean leaders hold phone talks on novel coronavirus
肯德基新推出人造素食炸鸡,大受好评
国际英语资讯:DNC chair calls for recanvass of Iowa caucus results
只会管爱人叫honey?这里有20种甜蜜昵称 拿走不谢!(上)
国际英语资讯:Palestinian gunman shot dead in Jerusalem: Israeli police
What is Happiness 什么是幸福
体坛英语资讯:Colombias Junior secures striker Borja on loan
国际英语资讯:Russian foreign minister to visit Cuba to bolster ties
国内英语资讯:Makeshift hospital in Wuhan receives coronavirus-infected patients
国内英语资讯:Chinese UN envoy refutes U.S. accusations over counter-terrorism in Xinjiang
体坛英语资讯:Former Olympic champions Morisue, Iwasaki to run Tokyo 2020 Torch Relay
英语版“土味情话”,听完起了一身鸡皮疙瘩
国内英语资讯:Vice premier stresses racing against time to treat patients
国内英语资讯:World leaders speak positively of, support Chinas efforts against coronavirus outbreak
国内英语资讯:Chinese, Senegalese FMs discuss fight against epidemic of novel coronavirus pneumonia
Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷锋日记》节选十二
国际英语资讯:Spotlight: Cambodian PMs special Beijing visit reflects nations profound friendship, sol
国际英语资讯:Trump says Mulvaney to remain as acting White House chief of staff
英国将投放千万辆电动车,并废除燃气供暖
国际英语资讯:Moon says S. Korea to continue backing China on anti-epidemic fight
国内英语资讯:Chinese hospitals discharge 1,540 recovered patients of coronavirus infection
国内英语资讯:Intl community supports China in fighting novel coronavirus epidemic
国际英语资讯:Barcelona Wine Week gives boost to Spains sustainable viticulture
体坛英语资讯:Qatar tie Iran 2-2 in U23 friendly
体坛英语资讯:Moyes returns to West Ham to replace Pellegrini
国内英语资讯:China invests 200 mln yuan to treat severe coronavirus infections
澳大利亚的大火依旧在烧,现在要烧到首都了
Shadow 背影