clean,cleanse
用作动词时,clean很易和另一动词cleanse混淆不清。
Clean的意思是使洁净、把去垢(to make clean by washing,dusting,sweeping or brushing)。如:to clean a dress,room,hand,shoe,watch等。例:
Please clean your shoes.
请把鞋刷干净。
He cleaned the floor with water.
他用水冲洗地板。
I have got my watch cleaned in a watch-shop.
我的表已在一家钟表店清洁过了。
Cleanse的意思是清洗干净,使纯洁(to make thoroughly clean or make pure)。为此,cleanse含有彻底洗清之意味,语义比clean强得多。clean和cleanse的另一区别是前者为一般用语;后者是正式的(formal)或古旧的用语,有时它还能用于比喻意义,例如to cleanse ones soul洗涤心灵;to cleanse the heart of sin 洗心革面;ethnic cleansing种族清洗/灭绝。
下面请看例句:
We have cleansed the garden of weeds.
我们已把花园里的杂草清除干净。
She bought some detergent and antiseptic from a dyeing and cleansing store.
她从一家洗染商店买了洗洁精和消毒剂。
You must cleanse your heart and soul.
你必须洗心革面,重新做人。
Cleansed of guilt by atonement,he felt light of heart again.
通过赎罪的方式洗清他的罪行后,他的心变得再次安乐。
That tribe is facing ethnic cleansing.
那部落正面临种族灭绝的厄运。
请注意,cleanser是cleanse的名词,它有两个不同的意义,一个是清洁剂(a liquid we use for cleaning something),另一个是做清洁工作的人(a person who is employed to clean something)。
即使是少量运动,也能带来幸福感
美国男孩在被宣布脑死亡后竟苏醒
前马来西亚总理辞去政党领导人职务
国内英语资讯: Chinas top legislator meets AU Commission deputy chair, eyeing closer China-Africa coopera
体坛英语资讯: Marseille lose upper hand in Champions League ticket contention
人真的会因为心碎而死吗?
体坛英语资讯: Neymar reveals World Cup injury fear
国内英语资讯:Interview: Belt and Road Initiative features win-win for China, CEE -- expert
国内英语资讯:Chinese state councilor, Iranian foreign minister hold talks
体坛英语资讯: Raptors coach Casey believes he could stay after heartbreaking loss to Cavs
体坛英语资讯:Kenyan champions Gor believe they can beat visiting English side Hull City
研究发现:童年不幸者更富创造力
赛琳娜新歌MV发布,说的就是比伯!
体坛英语资讯:Paraguays Dominguez re-elected as CONMEBOL president
惊呆了!钢铁侠价值32万美元的服装被盗!
广州公立医院6岁以下儿童看病涨价三成
研究显示 肥胖能让味觉变得迟钝
投其所好:互动电影根据观众反应定结局
国内英语资讯:UNFPA to continue work with China on population, development: UN official
7月起部分高铁调整票价 最低6.5折
漫威推出首批中国超级英雄,了解一下?
2018年6月英语四级作文范文:双休日
惊人发现! 每天小剂量伟哥可能减少结直肠癌风险!
什么场合该选择什么字体?你都知道吗
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas financial opening up attracts global investors
抗议者50年后重启马丁路德金反贫穷的斗争
论猫奴的自我修养:正确吸猫指南,教你博得主子欢心
如何才能改变现状
国内英语资讯:China Focus: Chinese moms embrace a smarter life this Mothers Day
美文赏析:难道真要工作一辈子吗?