clean,cleanse
用作动词时,clean很易和另一动词cleanse混淆不清。
Clean的意思是使洁净、把去垢(to make clean by washing,dusting,sweeping or brushing)。如:to clean a dress,room,hand,shoe,watch等。例:
Please clean your shoes.
请把鞋刷干净。
He cleaned the floor with water.
他用水冲洗地板。
I have got my watch cleaned in a watch-shop.
我的表已在一家钟表店清洁过了。
Cleanse的意思是清洗干净,使纯洁(to make thoroughly clean or make pure)。为此,cleanse含有彻底洗清之意味,语义比clean强得多。clean和cleanse的另一区别是前者为一般用语;后者是正式的(formal)或古旧的用语,有时它还能用于比喻意义,例如to cleanse ones soul洗涤心灵;to cleanse the heart of sin 洗心革面;ethnic cleansing种族清洗/灭绝。
下面请看例句:
We have cleansed the garden of weeds.
我们已把花园里的杂草清除干净。
She bought some detergent and antiseptic from a dyeing and cleansing store.
她从一家洗染商店买了洗洁精和消毒剂。
You must cleanse your heart and soul.
你必须洗心革面,重新做人。
Cleansed of guilt by atonement,he felt light of heart again.
通过赎罪的方式洗清他的罪行后,他的心变得再次安乐。
That tribe is facing ethnic cleansing.
那部落正面临种族灭绝的厄运。
请注意,cleanser是cleanse的名词,它有两个不同的意义,一个是清洁剂(a liquid we use for cleaning something),另一个是做清洁工作的人(a person who is employed to clean something)。
现如今北京全球化程度已超华盛顿
国内英语资讯:Xi Focus: Strengthening the rank of teachers
韩国客轮沉没导致数百人失踪
35年!有爱父亲为女儿完成精美玩偶小屋
国内英语资讯:Xi meets representatives of outstanding units, individuals in education circles
世界各地的身体语言:无需开口的交流
国际英语资讯:ASEAN, China, Japan, S.Korea reaffirm commitment to multilateral trading system
196本书带你读懂196个国家
世界气象组织:今年可能出现厄尔尼诺现象
《百年孤独》作者加西亚-马尔克斯去世
奖励辛苦工作的你:来一趟悠然假期吧!
国内英语资讯:Senior CPC official calls for contribution to mutual learning and benefit between China and
华裔男子输光身家 曼哈顿大桥夹层中修建蜗居
外语让你更聪明:双语学习的七大优势
全球最棒的18个书店:爱书的人绝不能错过
卡梅伦赞同性婚姻合法:爱侣不应被法律分开
国内英语资讯:Top political advisor stresses religious affairs management
中国游客最爱去哪儿旅游
为什么要读名著:阅读经典名著能锻炼大脑!
身体六大部位暴露你的年龄
至死不渝!夫妻结婚70载 15小时先后离世
似乎永不休止的感冒 为什么一直不见好转
法国在强奸案发学校进行大规模DNA测试
马尔克斯名言录:你跳过的舞只属于你
国际英语资讯:Sudans ruling council, armed groups closer to reaching peace deal
印度富商胃中取出12根金条 为走私而吞
7岁双胞胎勇斗抢车贼 玩具蛇救出1岁弟弟
体坛英语资讯:Leipzigs 4-0 win spoils Union Berlins Bundesliga debut
国际英语资讯:Trump approval rating drops as expectations for recession, China trade concerns grow
世界上最著名的可以酿酒的八种葡萄