hand in hand,hand to hand
这一对并不是同义短语。
Hand in hand的意思是携手、手拉着手、与联系、共同地。例:
Lets work hand in hand.
让我们携手合作吧。
Theory should go hand in hand with practice.
理论应与实际结合。
You must to hand in hand with us.
你们必须和我们步调一致。
Hand to hand的意思是短兵相接。例:
On boarding enemys vessel,the marines fought hand to hand.
登上敌船后,水兵们短兵相接。
From hand to hand的意思是传递:
The workers passed bricks from hand to hand in the construction site.
工人们在建筑工地上用手传递砖块。
注:hand的短语甚多,常见的有:from hand to mouth(做一天吃一天);hand over fist(快速而大量地);on all hands(四面八方)。
Chinese soldiers clear mines, win hearts
Home truths concerning Detroit's cheap housing
Apple losing its sweetness, edge?
Death toll rises in Sichuan coal mine explosion
Thirteen arrested for mall rumors
China Unicom sees profit surge
Netizens question young official's 'rocket promotion'
Truck driver's organs save five lives in Wuhan
Volunteer team helping students find sense of normalcy
Death toll reaches 26 in Baoxing
Brothers burned by boy while copying TV scene
Red Cross to be open, transparent
Protesters occupy Istanbul public square
Django Unchained returns to cinemas
Monorail to ease Shanghai's congestion
Fiji's PM sees opportunity in China
Summer classes open up a world of new learning
Minors going online to buy smokes
Wrongly imprisoned man seeks payment
Deaths prompt concerns over elevator safety
Copyrights take a bite out of Apple
No 'superbug' gonorrhea detected
Dane's racist rants decried
Buyers lured by local goods
Ministry approves environmental impact report on hydro project
34 detained for attack on police, govt workers
Hunt continues for survivors of Bangladesh building collapse
Rule sealing juvenile records may be revised
Domestic violence by men 'shocking': survey
Warhead stockpile 'defensive'