英语动词是所有词类中最易犯错的一种,许多英语运用上的毛病都和动词有关。有时,连常用的动词都会有用法上的错误。例如有些动词意思相近,其实不尽然。至少,在用法上,会有所差别,如 rise和raise,stay和remain便是。有些动词,单独用时是一个意思和用法,加上介词时,是另一个意思和用法,如 see和see to,search和search for 便是。
下面就来详细谈谈。先看这两个句子:
① Sam raises very early every morning.
② The monitor rises his hand to ask a question.
大家知道,raise是个及物动词,意思是举起,要有宾语; rise是个不及物动词,意思是起身,不可有宾语。这里的①和② 都错;raises和rises必须对换才对。
③ He remained in the Holiday Inn.
④ The flowers stayed on the branches.
英语的remain是留下来;stay是暂住。显然的,③和④ 是不合逻辑的,remained 和stayed必须互换。
⑤ A crook robbed her money.
⑥ A few masked men stole a small bank last night.
虽然robbed和stole都是及物动词,有自己的宾语,但是它们在这里的用法不当。Steal要跟着被偷的东西,如钱财、珠宝等;rob的宾语是人或处所。因此,⑤和⑥的robbed和stole要掉转一下。
类似的例子还有下面这些:
⑦ a. mend b. repair
这两个动词都是修理;不同的是:简单的工作,用mend;复杂的或需要特别仪器的事项,则用repair,如:
⑦a. You can mend the broken part of the page with glue.
⑦b. It took some time to repair the road.
⑧a. burned b. burnt
这两个动词是burn的过去式和过去分词;在句子中的岗位不同,通常有宾语时用burnt,没宾语时用burned,如:
⑧a. The love of freedom burned in our hearts./ The candle has burned brightly for the whole night.
⑧b. Who has burnt the paper?/ Jane burnt all the letters from her former boyfriend.
至于动词和助动+介词的误用,我们可以看下面两组例子:
⑨ The police searched the suspects in the shopping centre, but nobody was arrested.
⑩ I searched for my pocket and found some coins.
从语感就知道,⑨和⑩里的searched和searched for是倒置了。 ⑨要的是寻找(searched for);⑩要的是检查(searched ),两者对换才是。
(11) The boy says when he grows, he will be a teacher.
(12) Their business grows up rapiding.
英语的grow是发展;grow up是长大。显然的,(11)和(12) 的两个动词又误用了,要对调一下。
上面各例证明,英语动词真是不简单。看似没什么问题的,也出现了问题,更何况是复杂特殊的用法呢?
上一篇: 英语讲义【101】由get引导的动词短语
下一篇: 英语讲义【84】助动词与情态动词
美文赏析:有一种魅力,叫做修养
德国政府要求家长“毁掉”孩子的智能手表
国际英语资讯:Trade official suggests closer Sino-Japanese economic ties
张培基英译散文赏析之《书的抒情》
京东正式进军房地产市场 覆盖超20座城市
Saving Money or Spending Money 存钱还是花钱
Too close to call?
国际英语资讯:Malfunction reported by missing Argentinean submarine before disappearing
体坛英语资讯:Iranian referee Faghani to officiate at 2018 FIFA World Cup
关于伊丽莎白二世的26件趣闻 原来你是这样的女王[1]
2017年12月英语四级作文范文:休闲活动
专家:2018年全球强震或增至20次 这些地区的民众要警惕
国际英语资讯:Spotlight: Merkel says to lead CDU again in case of new elections after talks fail
体坛英语资讯:Dortmund coach Bosz in danger of being sacked
Food Choice 食品选择
三星指纹传感爆出重大漏洞
Protect Private Information 保护私人信息
女性择偶时最看重的到底是什么?排在第一位的是……
高校研究生为流浪汉叫外卖 得到阿里巴巴奖励
国际英语资讯:Macron holds phone talks with Iranian, Israeli leaders over Lebanon crisis
数据显示 中国女性在高等教育等多个方面已超越男性
国内英语资讯:China ready to further boost cooperation with ASEAN: FM
国内英语资讯:Restoration of China-Japan trust requires sustained efforts: Chinese premier
体坛英语资讯:French golfer Boutier wins in Sanya
国内英语资讯:Boeing 747s finally find buyers on Taobao
全球五个最长寿国家:西班牙人靠午休
听说你一个人住?这些独居安全窍门要记好
国内英语资讯:China steps up marine inspections
张靓颖挤下霉霉和水果姐?维密表演嘉宾公布!
国际英语资讯:Zimbabwes fired VP Mnangagwa expected back in Zimbabwe soon: army chief