现代英语的特色之一,是力求以简单的结构,表达复杂的思维。以名词作修饰语,简称名词定语(attributive nouns),便是朝向这目标的手段之一。
所谓名词修饰名词,就是以名词直接修饰另一名词,其作用和形容词相似。例如:
Science students; the Clinton Administration; dinner-time; oil industry; Christmas party 等。
下列是名词作修饰语时的语法功能:
⒈代替形容词(或形容词短语)或分词(或分词短语),如:
● country liferural life
● China-U.S. relationsSino-American relations
● a launch pada launching pad
● cube sugarsugar formed in the shape of a cube.
⒉代替名词所有格,如:
● good rapport between consumer and producer countries good rapport between consumers and producers countries.
● a proposal for a ceiling on ASEAN commodity imports a proposal for a ceiling on ASEANs commodity imports.
⒊代替介词短语,如:
● a tool boxa box for tools.
● a television programme a programme on television.
● apple seeds the seeds of an apple.
⒋代替同位语、形容词分句或不定式动词短语,如:
● his bank manager sonhis son,(who is) a bank manager.
● an ASEAN joint conference reporta report to be jointly made by ASEAN(members).
上述四种情况是名词修饰名词的常见现象。这情形在报章上出现得更频繁。
最后有一点要注意的是,名词作修饰语时,与同词根的形容词或分词作修饰语,有什么语意上的差别呢?不同在于前者强调内容或职能;后者侧重属性和特征。试比较下面三组句子,以观察其不同:
a. labour intensity(劳工密集)
b. labouring people(劳动的人民)
a. a space rocket(宇宙火箭)
b. a spacious room(宽敞的房间)
a. an art gallery(艺术馆)
b. artistic effects(艺术的效果)
a. a history department(历史系)
b. a historic relic(历史遗迹)
a. riot police(防暴警察)
b. riotous police(闹事的/暴动的警察)
上一篇: 英语讲义【103】句型不同,句义有别
下一篇: 英语讲义【68】英语惯用语的简化
国际英语资讯:Putin says efforts to modernize Russian economy evident this year
体坛英语资讯:Neymar to miss Copa America
国内英语资讯:Spotlight: Xis fruitful visits boost partnership with Europe
国际英语资讯:EU publishes strategic agenda for next 5 years
国际英语资讯:UN chief regrets some countries apathy toward refugees
体坛英语资讯:Hosts France crush South Korea 4-0 in Womens World Cup opener
体坛英语资讯:Wang Shuang can be the key, says German coach
体坛英语资讯:Two referees withdraw from 2019 FIFA Womens World Cup amid health concerns
国内英语资讯:Foreign firms always welcome to share opportunities of Chinas development: spokesperson
Twitter会降低学生的考试成绩,那对其他人有什么影响
微软删除全球最大的人脸识别数据库
体坛英语资讯:Spain preparing for Faroe Islands clash
国内英语资讯:Chinas Terracotta Warriors propel Liverpool museum to Englands most visited outside Lond
国际英语资讯:Security Council extends mandate of UN mission in Somalia
国内英语资讯:Chinas Hong Kong rejects British report for interfering in HKSARs internal affairs
只是学了几句手语,现在我哭成了泪人儿!
体坛英语资讯:Shorthanded Warriors lose to Raptors in NBA Finals Game 3
国际英语资讯:Feature: Chile company seeks to meet Chinas demand for berries
国际英语资讯:Syrias air defenses respond to Israeli airstrike in Aleppo countryside
国际英语资讯:U.S. appeals court allows Trumps abortion rules to take effect
娱乐英语资讯:U.S. prosecutors drop charges against actor Jussie Smollett, stirring controversy
国内英语资讯:Chinese envoy asks for intl support for political process in Syria
国内英语资讯:Xi says China supports political settlement of Korean Peninsula issue
体坛英语资讯:12th Lake Balation Supermarathon kicks off in Hungary
体坛英语资讯:Chinas Wang Xinyu bows out in first round of Miami Open
美国人觉得英国哪些方面很奇怪
国际英语资讯:Vietnam, Brunei upgrade relations to comprehensive partnership
暖心!纽约公园掀起乒乓球热,市民:倒几趟车就为来打球
国内英语资讯:Li Keqiang meets PM of Sao Tome and Principe
体坛英语资讯:Atletico Madrid sign striker Ibanez