Exercise
The intentional termination of life of one human being by another - mercy killing (安乐死) - is contrary to that for which the medical profession stands and is contrary to the policy of the American Medical Association.
Put them all together, exalt(提高)them above their present imperfections, add to them the vision of humankind redeemed, forever free of need and strife(争议)and you have a future lighted with the radiant colors of hope.
More than three million people live in inner London, and nearly five million people live in the surrounding suburban area, which is made up of formerly separate villages that have merged to form what is now called outer London
要点分析和参考译文
要点:句子主干有两个并列的谓语部分,即 is contrary toand is contrary to。 词组mercy killing 是对前面内容的概括。for which the medical profession stands 是that的定语从句。
参考译文:有意识的结束一个人的生命安乐死既违反了医学界的职业立场,也违反了美国医学会协会的宗旨。
要点:此句的主干是一个由and 连接的并列结构。第一部分有几个并列祈使句组成,第二部分是一个完整的主谓结构,全句主干即Putexalt,forever free strife and you have a futurecolors of hope.由于第一部分并列祈使句较长而第二部分较短,而且连接两部分的and前面有存在着另外一个and(need and strife)从而致使句子的结构较复杂,不易看出主干的并列结构。
参考译文:把这一切集合起来,加以提高,使之超越现存的缺点,再加上人类得到拯救的憧憬,永远无求无争,那么你将有一个闪耀着希望的绚丽多彩的未来。
要点:全句为并列复合句。 and连接并列句。第二个句子是主从复合句。which引出非限制性定语从句,修饰area.that 引出限制性定语从句,修饰 villages.what 引出名词从句作form的宾语
参考译文:三百多万人口居住在伦敦市区,将近五百多万人口居住在周围的郊区这些郊区由原来分散的村庄构成,逐步形成如今被称为的外伦敦。
上一篇: 分词的用法详解
下一篇: 英语阅读基本功—长难句过关(1)
语法测验:关系从句
国内英语资讯:Xi sends condolences to Trump on deadly Texas shooting
国际英语资讯:Abe, Trump agree to exert more pressure on DPRK
国内英语资讯:Chinese, Philippine coast guards meet in Beijing on cooperation
Why we yawn 我们为什么打哈欠?
Flying and emotion 高空飞行对情绪的影响
国际英语资讯:Brazil fined for fifth time for homophobic chants
沙特谴责伊朗从也门发射导弹是战争行为
国内英语资讯:Xi congratulates Intl Network for Bamboo and Rattan on 20th anniversary
德州教堂枪杀案凶手的武器:AR-15式步枪
体坛英语资讯:Feature: In Argentina, football keeps kids on right track
UK's inflation rate hit its highest for more than five years 英国通货膨胀率达到五年来最高
国际英语资讯:FBI tries to access cellphone of Texas church mass shooting gunman
How to Spend My Time 如何利用我的时间
科普:每个国家的名字是怎么来的?
A Strong Girl 一个坚强的女孩
剁手党福利:购物节不只有双11,年末各大促销日盘点[1]
国际英语资讯:1 dead, another hospitalized after Australian helicopter crash
国内英语资讯:Premier Lis visit to the Philippines to promote China-ASEAN ties
国内英语资讯:Premier Li demands more help on small business financing
国内英语资讯:China Focus: China publishes draft supervision law to solicit public opinion
国内英语资讯:China, Australia sign agreement to share fintech information
体坛英语资讯:Pizarro backs besieged striker Guerrero
体坛英语资讯:Allure of breaking world record inspires champ Obiri ahead of new season
国际英语资讯:Greek socialist partys headquarters attacked, no injuries
国际英语资讯:Spotlight: What to expect from UN climate talks in Bonn
2017年12月四级作文范文:通信方式
2017年12月英语六级作文范文:地铁禁食
体坛英语资讯:Feature: Yego fired up to repeat Beijing heroics at Doha athletics worlds
体坛英语资讯:Loew convinced: Risky World Cup preparation will help German team