时下最流行的网络语喵了个咪,你知道是怎么说的吗?
英文中的说法就是:dog my cats。
Wiki词典上对它的解释是used as a mild oath, or as an expression of astonishment(用作一种温和的咒骂,或者用以表达惊讶)。
鼎鼎大名的马克吐温也曾经把它用到过大名鼎鼎的《哈克贝利费恩历险记》中:
Why, dog my cats, they must have a house full of niggers in there every night for four weeks to have done all that work, Sister Phelps.
为什么?喵了个咪的,要干完所有这些活儿,须得一屋子挤得满满的黑鬼,用四个星期,每晚每晚地劳作才行啊,费尔贝斯大姐。
欧亨利也曾在他的短篇小说《四百万》中用到这个词:
I began to feel sorry for Hubby, dog my cats if I didnt.
我开始觉得对不起贺比了,喵了个咪的,之前都没这么觉得。
所以,dog my cats 这个短语可以看作是英语中某些粗俗的骂人语言的柔和版。
上一篇: 怎样用英语在麦当劳点餐
下一篇: 如何调节争吵气氛?
体坛英语资讯:Fluminense part ways with former Brazil duo
体坛英语资讯:Uruguayan striker Abreu signs for world record 26th club
体坛英语资讯:World champion cyclist from Australia seriously injured in car crash
国内英语资讯:China outlines roadmap for rural vitalization
体坛英语资讯:Defending champion Xinjiang rally to beat Shenzhen 102-94
国内英语资讯:China makes big step forward in rural reforms
The Amazing Music 神奇的音乐
体坛英语资讯:Wang Zhelin-less Fujian defeats Shangdong to stop losing streak
河北省巨鹿县二中2017-2018学年高二第二次月考英语试卷
国际英语资讯:2 killed, 14 soldiers injured in S. Afghan blast
国内英语资讯:Draft law protecting heroes, martyrs released for public opinion
体坛英语资讯:CBA: Liaoning crush Xinjiang to earn three straight wins
大表姐劳伦斯圣诞献爱心!帮助医院儿童
国内英语资讯:Chinese police arrest 177 in telecom, online fraud case
国内英语资讯:Chengdu runs 1,000 cargo trains to Europe in 2017
《兔八哥》创始人去世!还出品了《大力水手》
体坛英语资讯:French ski jumpers skip last two stops of Four Hills Tournament
国内英语资讯:Chinas top legislature closes bimonthly session
体坛英语资讯:Yearender: Worlds top sports news in 2017
国内英语资讯:China Focus: Revised Law on Farmers Specialized Cooperatives to vitalize countryside
报告指出 中国数字化发展潜力巨大
河南省郑州领航实验学校2017-2018学年高二上学期第一次月考英语试卷
用长远眼光看待比特币
国内英语资讯:Snowstorm forces closure of Xinjiang airport
体坛英语资讯:Wolfsburg extend with midfielder Arnold
研究显示 母亲分娩时的年龄或可决定孩子的寿命
体坛英语资讯:Costa back with a goal as Atletico cruise to easy Kings Cup win
体坛英语资讯:Italian Dominik Paris leads downhill of World Cup Alpine combined
体坛英语资讯:Brazilian midfielder Lima closer to World Cup after Palmeiras move
体坛英语资讯:Colombias Atletico Nacional eyeing Shanghai Shenhua midfielder Moreno