时下最流行的网络语喵了个咪,你知道是怎么说的吗?
英文中的说法就是:dog my cats。
Wiki词典上对它的解释是used as a mild oath, or as an expression of astonishment(用作一种温和的咒骂,或者用以表达惊讶)。
鼎鼎大名的马克吐温也曾经把它用到过大名鼎鼎的《哈克贝利费恩历险记》中:
Why, dog my cats, they must have a house full of niggers in there every night for four weeks to have done all that work, Sister Phelps.
为什么?喵了个咪的,要干完所有这些活儿,须得一屋子挤得满满的黑鬼,用四个星期,每晚每晚地劳作才行啊,费尔贝斯大姐。
欧亨利也曾在他的短篇小说《四百万》中用到这个词:
I began to feel sorry for Hubby, dog my cats if I didnt.
我开始觉得对不起贺比了,喵了个咪的,之前都没这么觉得。
所以,dog my cats 这个短语可以看作是英语中某些粗俗的骂人语言的柔和版。
上一篇: 怎样用英语在麦当劳点餐
下一篇: 如何调节争吵气氛?
2013外研版选修八Module4《Which English》ppt复习课件
2013外研版必修四Module 2《Traffic jam》ppt课件Ⅳ
2013外研版选修八Module2《The Renaissance》ppt复习课件
2013外研版选修八Module4《Which English》ppt课件3
2013外研版选修八Module4《Which English》ppt课件1
2013外研版选修八Module3《Foreign Food》ppt课件2
2013外研版选修八Module5《The Conquest of the Universe》ppt课件3
2013外研版选修八Module1《Deep South》ppt课件Ⅱ
2013外研版选修八Module5《The Conquest of the Universe》ppt课件2
2013外研版必修四Module 3《Body Language and Non-Verbal Communication》(第4课时)ppt课件
2013外研版选修八Module3《Foreign Food》ppt课件Ⅳ
2013外研版选修七Module 6《The Worlds Cultural Heritage》ppt课件Ⅱ
2013外研版选修八Module2《The Renaissance》ppt课件2
2013外研版选修八Module2《The Renaissance》ppt课件Ⅲ
2013外研版选修八Module4《Which English》ppt课件Ⅱ
2013外研版选修八Module3《Foreign Food》ppt课件1
2013外研版选修八Module1《Deep South》ppt课件3
2013外研版选修八Module2《The Renaissance》ppt课件Ⅱ
2013外研版选修八Module1《Deep South》ppt课件Ⅲ
2013外研版选修八Module2《The Renaissance》ppt课件Ⅳ
2013外研版必修四Module 2《Traffic jam》ppt课件Ⅱ
2013外研版必修四Module 3《Body Language and Non》ppt拓展课件
2013外研版必修四Module 3《Body Language and Non》ppt课件Ⅱ
2013外研版选修八Module5《The Conquest of the Universe》ppt课件Ⅲ
2013外研版选修八Module4《Which English》ppt课件Ⅲ
2013外研版选修八Module3《Foreign Food》ppt课件Ⅱ
2013外研版选修八Module3《Foreign Food》ppt课件3
2013外研版选修七Module 5《Ethnic Culture》ppt课件Ⅳ
2013外研版选修七Module 6《The Worlds Cultural Heritage》ppt课件2
2013外研版选修八Module5《The Conquest of the Universe》ppt课件1