You are my adversary, but you are not my enemy.
For your resistance gives me strength.
You will give me courage.
Your spirit ennobles me.
And though I aim to defeat you, should I succeed, I will not humiliate you.
Instead, I will honor you.
For without you, I am a lesser man.
参考译文
对手
你是我的对手,但不是我的敌人。
因为,你的对抗给予我力量。
你的意志带给我勇气。
你的精神使我崇高。
我要尽力击败你,但即使我胜利了,我也不会羞辱你。
相反,我将以你为荣。
因为如果没有你,我就无法达成今天的成就。
下一篇: 奥运志愿者短文 微笑Smile
Prince Philip to stop royal duties 英王室菲利普亲王将不再履行王室公务
体坛英语资讯:Maradona named coach of Al-Fujairah
健身房的好处 The Advantages of Going to the Gym
体坛英语资讯:Tragedy-hit Chapecoense win Brazils Santa Catarina championship
和“英式甜点”有关的英语表达
国际英语资讯:News Analysis: Obamas legacy in trouble as Trump seeks to repeal Obamacare
德州州长签署法律,禁止移民庇护城市
国内英语资讯:China responds to DPRK-U.S. contact in Norway
国内英语资讯:Chinas top legislator hears briefing by Macao SAR officials
澳大利亚野生三文鱼泛滥 贱卖成饵料
国际英语资讯:News Analysis: Electing Macron, France chooses not to yield to fear, but remains fractured
奥巴马演讲一场赚40万美元 美国会或立法削减其退休金
“小鲜肉”马克龙当选法国最年轻总统 欧盟终于松了口气
国际英语资讯:Trump to decide on Paris climate agreement after G7 summit
富养与穷养 Raised In Rich and Poor Way
国内英语资讯:Chinese envoy calls for enhanced cooperation between UN, EU in world development
微软推出面向大学生的笔记本电脑,叫板苹果
国际英语资讯:Abbas says ready to meet Netanyahu for Trump peace efforts
国内英语资讯:Xi congratulates Emmanuel Macron on election as French president over phone
旅游的意义 The Meaning of Travel
国内英语资讯:China sends inspectors to check local anti-bureaucracy efforts
跳水王子扮成朱丽叶和他的罗密欧上演莎翁阳台婚礼
体坛英语资讯:Draw held for 2019 FIBA Basketball World Cup as new trophy unveiled
偷礼物的妈妈 A Mother Who Stole the Gift
Artificial sun and hedgehogs saved 人造太阳,英国村庄帮刺猬恢复健康
阿富汗的伊斯兰国头目被杀
国内英语资讯:Chinese vice president calls for deepening China-Senegalese cooperation
为什么马卡龙这么贵?
陈冯富珍总干事在麻醉药品委员会第六十届会议上的开幕词
体坛英语资讯:Darmstadt relegate, Dortmund edge Hoffenheim in German Bundesliga