Cold turkey 突然完全戒毒
谁都明白，招惹上毒品，想完全戒掉可不是件易事儿。若想一夜间突然把毒完全戒掉，更是难上加难，没见过《永不瞑目》中肖童毒瘾发作时的症状？畏寒颤抖、汗毛竖起、浑身起鸡皮疙瘩，状如状如什么？唉！看完短语cold turkey我们再做形容。
在美国俚语中，短语to go/quit cold turkey用来指突然完全戒毒，即不依靠药物硬性戒毒（其原理吸毒成瘾者戒断症状的高峰会持续36-72小时，戒毒者只要熬过3天后，症状便会开始好转并减轻）。有人说拔过毛的火鸡皮上布满了鸡皮疙瘩，看上去就象戒毒者硬脱毒时的症状，所以cold turkey（突然完全戒毒）用来形容状如冷火鸡皮的硬脱毒者。
不过，也有说法认为，cold turkey（突然完全戒毒）源于短语to talk turkey（直言不讳）。据说，历史上饲养火鸡的农民以直截了当、坦率而闻名。现在，cold turkey除用来形容戒毒外，也可指彻底戒除如吸烟、喝酒等坏习惯。请看下面一个例句：
Since the day a good friend of mine died of lung cancer，I decided to go cold turkey and never light up another cigarette. It was tough，but it was the smartest thing I ever did in my life.（自从我一个好朋友因为肺癌去世那天起，我就下定决心彻底戒烟。那是很不容易的，但却是我一生中所做的最明智的一件事。）
中国日报网站
下一篇： 高中英语语法-“善后”的表达法
（广东专版）2017届高三英语一轮课件：Unit1《Living well》（新人教版选修7）
2017届高三英语人教版一轮练习（广东专版）选修9 Unit 5《Inside advertising》
（广东专版）2017届高三英语一轮课件：Unit2《Poems》（新人教版选修6）
体坛英语资讯：China making steady progress in snowboard giant slalom: athletes
（广东专版）2017届高三英语一轮课件：Unit5《The power of nature》（新人教版选修6）
国际英语资讯:Spotlight: New Yorkers rally in Times Square against Trumps immigration policy
2017届高三英语人教版一轮课件（广东专版）选修9 Unit 2《Sailing the oceans》
三维设计2017届高考英语一轮复习提能力创新演练：必修四 Unit12 Gulture Shock
三维设计2017届高考英语一轮复习提能力创新演练：必修一 Unit 1 Lifestyles
三维设计2017届高考英语一轮复习提能力创新演练：必修五 Unit14 Gareers
2017届高三英语人教版一轮练习（广东专版）选修9 Unit 2《Sailing the oceans》
体坛英语资讯：Messi saves Barca, but storm clouds continue to brew after matchday 23 in Spain
三维设计2017届高考英语一轮复习提能力创新演练：必修三 Unit8 Adventure
（广东专版）2017届高三英语一轮练习：Unit3《A taste of English humour》（新人教版必修4）
国内英语资讯: UAE, China firms seal onshore oil concession deal
（广东专版）2017届高三英语一轮练习：Unit 1《Art》（新人教版选修6）
国内英语资讯:Myanmar fire rages across border to China
2017届高三英语人教版一轮练习（广东专版）选修9 Unit 4《Exploring plants》
（广东专版）2017届高三英语一轮课件：Unit5《Meeting your ancestors》（新人教版选修8）
三维设计2017届高考英语一轮复习提能力创新演练：必修一 Unit3 Celebration
（广东专版）2017届高三英语一轮练习：Unit5《Theme parks》（新人教版必修4）
国内英语资讯: China to send technical workers to poor villages
（广东专版）2017届高三英语一轮练习：Unit 1《A land of diversit》（新人教版选修8）
（广东专版）2017届高三英语一轮课件：Unit 2《Working the land》（新人教版必修4）
三维设计2017届高考英语一轮复习提能力创新演练：选修七 Unit21 Human Biology
（广东专版）2017届高三英语一轮课件：Unit1《Great》（新人教版必修5）
2017届高考英语一轮复习北师大版课件：选修七 专题讲座
三维设计2017届高考英语一轮复习提能力创新演练：必修四 Unit10 Money
国际英语资讯:Netanyahu says Israel, U.S. to form team to tackle settlements
三维设计2017届高考英语一轮复习提能力创新演练：必修三 Unit9 Wheels