中学生英语学习常见错误一览表2

　　中学生英语学习常见错误一览表2

　　 B?

　　 back ?

　　 [误] I'm sorry. I have to back home.?

　　 [正] I'm sorry. I have to go back home.?

　　 [正] I'm sorry. I have to go home.?

　　 [析] back用作回到(某处)之意,不是动词。?

　　 be ?

　　 [误] Where do you from??

　　 [正] Where are you from??

　　 [析] 你从何处来应为Where are you from?或Where do you come from? 但要注意这两句话均是问对方从哪个国家来的。要是口语中问你是从什么地方来?应讲Where did you come from? 回答用I came from the library.?

　　 beat ?

　　 [误] We have won your class.?

　　 [正] We have beaten your class.?

　　 [正] We have won the game.?

　　 [析] win是胜过之意,它是及物动词,但其后的宾语只能接比赛、战争、奖品、奖金的名称,如:Which team won the football match? 而beat指打败对手、敌人如:My brother beat me at poker.(要注意的是,beat的过去式与原形相同,而过去分词为beaten)。?

　　 [误] The ball beat me badly.?

　　 [正] The ball hit me badly.?

　　 [误] He used to hit the little boy black and blue.?

　　 [正] He used to beat the little boy black and blue.?

　　 [析] beat指打击多次,而hit则为击中对方的一次性打击。?

　　 beautiful ?

　　 [误] He is a beautiful boy.?

　　 [正] He is a handsome boy.?

　　 [析] 我们可以讲She is a beautiful girl. This is a beautiful park. 但要讲男人的英俊时要用handsome.?

　　 because ?

　　 [误] The reason why I was late is because I was ill.?

　　 [正] The reason why I was late is that I was ill.?

　　 [误] Because it was Sunday, so the park was crowded.?

　　 [正] Because it was Sunday the park was crowded.?

　　 [析] 这种错误是因为中文的习惯与英语的表述法不同,中文常讲我来晚了的原因是因为我病了,而英文中的第二个因为要用that代替。又因中文常讲因为所以,而英文中用了因为就不能再用所以了,同样用了所以也就不要再用因为一词。例如:Because we study hard, we passed the exam easily. 或者:We study hard so we passed the exam easily.?

　　 because because of ?

　　 because后要接从句,例如:We like physics because we can learn a lot of new ideas. 而because of后要接名词作介词宾语,如:He is not at school because of the illness.?

　　 before ?

　　 [误] We have two hours to kill before we will go home.?

　　 [正] We have two hours to kill before we go home.?

　　 [析] kill time意为消磨时光。?

　　 英语状语从句中要用一般现在时表示将来的动作。如:If it rains we will not go to the park.

　　 [误] I did this work two days before.?

　　 [正] I did this work two days ago.?

　　 [析] 用ago组成的时间状语其主句中的谓语动词要用过去时,而before引起的时间状语其主句中的谓语动词多用完成时,如:I has done this work a few days before.?

　　 before long long before ?

　　 before long是不久之意,例如:I shall go to America before long. 而long before则是很久很久之意,如:We knew this teacher long before we saw him. (我们在看到这位老师之前很久就知道他了。)?

　　 begin ?

　　 [误] The meeting will begin from Monday.?

　　 [正] The meeting will begin on Monday.?

　　 [误] The film has begun for ten minutes.?

　　 [正] The film has been on for ten minutes.?

　　 [析] begin是瞬间动词,所以它的完成时态不能接表示一段时间的状语,如:The film has begun. 这句话是对的,即电影已经开始。但要讲已经开始10分钟了则要用has been on即上演了10分钟。?

　　 begin start ?

　　 begin与start两词后面加不定式或动名词都可以,且意思并无区别,但在表达习惯时接动名词的用法较多,如:How old wern you when you first started learning English?但这两个词的进行时态中则多用不定式,如:I was beginning to get hungry. 但如果句子的主语是物而不是人,则多用不定式,如:The ice began to melt. It started to get dark before we got to school. 当动词是表达某种心理状态时,要用不定式,如:The student began to understand his mistakes.?

　　 [误] They study hard in the class from the beginning to the end.?

　　 [正] They study hard in the class from beginning to end.?

　　 [析] from beginning to end是习惯用法,即自始至终,不要加冠词,但如单独使用则要加冠词,例如:At the beginning,the teacher gave us an exam.?

　　 behind ?

　　 [误] He missed the class because he was behind the time.?

　　 [正] He missed the class because he was behind time.?

　　 [析] behind time一短语意为晚了,而behind the times意为落后于时代。behind是介词同时又是副词,如Come out from behind the door(介词). He's a long way behind(副词). He fell behind with his classmates(副词).?

　　 below ?

　　 [误] What's that below the chair.?

　　 [正] What's that under the chair.?

　　 [析] under意为正下方,而below意为比低,或指在下游。如:There is a fall below the river. (河的下游有一个瀑布。)其反义词为over,如:There is a big plane flying over the city. 但在下面的例子一表达语中则要用the example below, 而不要用under.?

　　 beside ?

　　 [误] The students stood besides the teacher.?

　　 [正] The students stood beside the teacher.?

　　 [误] I study English beside Chinese.?

　　 [正] I study English besides Chinese.?

　　 [析] beside意为在旁边,而besides是除以外(还如何)。?

　　 beside by near ?

　　 beside意为在旁,如:There is a tall tree beside the river. by多指倚、靠、沿着之意,如:She is standing by the window. near多用来表示两地间距离不远,如:There is a post office near our school.?

　　 better ?

　　 [误] You had better to do it at home.?

　　 [正] You had better do it at home.?

　　 [误] You hadn't better wake me up at six.?

　　 [正] You had better not wake me up at six.?

　　 [析] had better在肯定句中为应该作某事,其后加不带to的不定式,而在否定句中应用had better+not+动词原形。在简答语中had常省略为'd,如:You'd better not. 又如:

　　 ?Let's? go first. No, we'd better not.?

　　 between ?

　　 [误] Among the two trees there is a space of the feet.?

　　 [正] Between the two trees there is a space of the feet.?

　　 [析] 两者之间多用between,三者或三者以上之间则用among.?

　　 [误] You must choose between this club or that club.?

　　 [正] You must choose between this club and that club.?

　　 [析] 在两个之间作出选择要用betweenand,而不能用betweenor.?

　　 big ?

　　 [误] There was a big rain last night.?

　　 [正] There was a heavy rain last night.?

　　 [析] 大雨在英语中只能用a heavy rain而不要用a big rain. ?

　　 bit ?

　　 [误] He is a bit fool. ?

　　 [正] He is a bit of a fool.?

　　 [析] a bit可以作程度副词,与a little相同,但它用于名词前应用a bit of, 而用于形容词前则应用a bit,如:I'm a bit tired, 而其简答的否定句应为Not a bit, (一点儿也不。)又如:?

　　 -Do you mind if I open the door??

　　 -Not a bit. ?

　　 black ?

　　 [误] The children became black after swimming in the sea.?

　　 [正] The children became sunburned after swimming in the sea.?

　　 [析] 因太阳照晒而皮肤变黑,不应用black而应用sunburned, sun colour或dark.?

　　 [误] The girl has black eyes and black

　　 hair.?

　　 [正] The girl has dark eyes and black hair.?

　　 [析] 英语中black eyes的意思是被打得发青的眼睛。?

　　 [误] The Europeans like red tea.?

　　 [正] The Europeans like black tea.?

　　 [析] 红茶在英文中应为black tea. 这种惯用法还有:black and blue(鼻青脸肿,青一块紫一块);black?and?white(黑白电视片)。go black意为在失去知觉时眼前一片黑暗look black意为情况不妙,前景暗淡。如:After the fight he was black and blue.On TV, I like colour for something and black?and?white for others.?

　　 body ?

　　 [误] Going to bed earlier and getting up earlier is good for your body.?

　　 [正] Going to bed earlier and getting up earlier is good for your health.?

　　 [析] 中文常讲对你身体有利,而英文中则讲对你健康有利。?

　　 borrow ?

　　 [误] May I lend some books from the library??

　　 [正] May I borrow some books from the library??

　　 [误] How long can I borrow it??

　　 [正] How long can I keep it??

　　 [析] 英语中有三个词都可译为借,但意义各不相同如:借入是borrow,其常用句型结构是borrow something from somebody,这是个瞬间性动词,不可与表示延续的时间状语连用。例如:The students want to borrow some books from the library. 借出用lend,即借给别人东西。其常用句型是lend somebody something, 或lend something to somebody.例如:Could you lend us your dictionary?或Could you lend your dictionary to us? 它也是瞬间性动词,也不能与延续的时间状语连用。keep则是延续性动词,可以和表示长时间段的时间状语连用,也可与how long等疑问词连用,如:You can keep it for three days.?

　　 born (bear的过去分词)?

　　 [误] I born in Shanghai.?

　　 [正] I was born in Shanghai.?

　　 [误] He was born from Greek parents.?

　　 [正] He was born of Greek parents.?

　　 [析] 出身于样的家庭不要作from而要用of,例如:He was born of a poor family.

　　 both ?

　　 [误] They both are students.?

　　 [正] They are both students.?

　　 [误] They refuse both to answer this question.?

　　 [正] They both refuse to answer this question.?

　　 [析] both作同位语时,一般要用在be动词之后实意动词之前。

　　 [误] I know his both parents.?

　　 [正] I know both his parents.?

　　 [误] The both brothers were students.?

　　 [正] Both the brothers were students.?

　　 [正] Both brothers were students.?

　　 [析] 当both与形容词性物主代词my, his, her等以及定冠词the连用时,都应将这些词置于both之后。另外,在与定冠词连用时the可以省略。?

　　 [误] Both of my parents are not at home.?

　　 [正] Neither of my parents are at home.?

　　 [误] Both of your answers are not right.?

　　 [正] Neither of your answers is right.?

　　 [正] Both your answers are wrong.?

　　 [析] both不能用于否定句中作主语。表示两者都不时要用neither;但作宾语时both与either则都对,但要注意句意有所不同。例如:I cannot give both of the books to you. (我不能将两本书全给你。)而I cannot give either of the books to you. (两本书中哪本书也不能给你。)?

　　 bring ?

　　 [误] Please bring this dictionary to Mr Brown.?

　　 [正] Please take this dictionary to Mr Brown.?

　　 [误] Next time, please take your little sister here.?

　　 [正] Next time, please bring your little sister here.?

　　 [析] 英语中bring是带来,而take是带走。还有一个词fetch, 表示到某处去把某物取、接回来。如:Please fetch the doctor at once.?

　　 business ?

　　 [误] My father went to Shanghai for business.?

　　 [正] My father went to Shanghai on business.?

　　 [析] on business出差?

　　 busy ?

　　 [误] The students were very busy to prepare for the exam.?

　　 [正] The students were very busy preparing for the exam.?

　　 [析] be busy doing something为忙于作某事?

　　 [误] The students were busy for the exam.?

　　 [正] The students were busy with the exam.?

　　 [析] busy直接接名词时应用with.?

　　 but ?

　　 [误] He couldn't help but realizing that he was wrong.?

　　 [正] He couldn't help but realize that he was wrong.?

　　 [误] She couldn't help to cry when she saw her mother.?

　　 [正] She couldn't help crying when she saw her mother.?

　　 [析] couldn't help其后应接动名词,表示情不自禁的动作,但couldn't help but后面要加动词原形即省to的不定式,所以前一句应译为他才真正认识到他错了。

　　 ?

　　 buy ?

　　 [误] I have bought this dictionary for three years.?

　　 [正] I have had this dictionary for three years.?

　　 [析] buy是截止性(即瞬间)动词,它可以有完成时,如:I have bought this dictionary. 但是不能与表示较长的时间状语连用。如要讲我这本字典已买了3年了则要用have had这一结构即我拥有这本字典已3年了。?

　　 by ?

　　 [误] The boy shot the cat by a gun.?

　　 [正] The boy shot the cat with a gun.?

　　 [误] He came to school by a taxi this morning.?

　　 [正] He came to school by taxi this morning.?

　　 [析] 作为某种运输手段来讲,by与名词间不能有冠词,如:by car, by bike, by air等。如有了冠词或其他修饰词,则应用别的相应的介词,如:我们今天早上是乘他的车来的一句应译为:We came here in his car this morning.?与by结合而成的词组很多,常用的有:by the way顺便说说;by hand手工制作;by oneself独自地;by no means决不。?

　　-