口译法的口语学习方法,有7大优点,相信你一定会爱不释手。这种方法非常有效且很容易坚持口译汉英对照的小说或其它读物。首先我们先读汉语部分,然后逐句直接口译成英文,完成一小段后,去看书上的对应英文部分并与我们的口译进行比较,我们马上可以发现我们口译的错误,缺点和进步。请注意:开始要选择较简单的读物,且应大量做,只做一两篇效果是不明显的。开始可能较慢,费时较多,但请坚持,整体上这是一个加速的过程。
这样作的好处:
1.自己就可以练习口语,想练多久,就练多久。
2.始终有一位高级教师指出您的不足和错误---英文原文。
3.题材范围极广,可以突破我们自己的思维禁锢,比如我们总是喜欢谈论我们自己熟悉的话题,所以我们总是在练习相同的语言,进步当然就缓慢了。
4.选择小说,幽默故事或好的短文练习,使我们有足够的兴趣坚持下去。
5.有一些我们在直接学习英语课文时被我们熟视无睹的地道的英语用法会被此法发掘出来,会有更大的收获。
6.对所学知识和所犯错误印象深刻。这等于我们一直在作汉译英练习,很多英文译文是我们费尽心思憋出来的,所以印象相当深刻,比直接学习英文课文印象要深的多。
7.经过大量的练习,你会有这样的感觉:没有什么东西你不能翻译,你的翻译水平大大加强了,你的口语表达力大大提高了!
以上就是雅思为大家整理的提高雅思口语水平的捷径:口译法,非常实用。更多资讯、资料尽在雅思。最后,雅思预祝大家在雅思考试中取得好成绩!
上一篇: 雅思口语语言提示卡的应对方法
下一篇: 突破雅思口语的关键:模仿+复述
体坛英语资讯:FIFA introduces Puskas award, honoring Hungarian striker
体坛英语资讯:Ten swimming Asian records smashed at Chinese National Games
体坛英语资讯:Bayern beat Frankfurt, Stuttgart beaten
体坛英语资讯:Mexican striker dies of suspected heart attack
体坛英语资讯:Chelsea demolish Blackburn 5-0 to top Premier League
体坛英语资讯:Real Madrid humiliated in Kings Cup early exit
体坛英语资讯:Atletico Madird crashes to defeat against Osasuna
体坛英语资讯:Chinas Wang wins 1,000m at short track speedskating World Cup
体坛英语资讯:Injured Giggs doubtful for Man. Utds Champions League tie
体坛英语资讯:Chelsea, Man United secure third consecutive, Real defeated by AC Milan
体坛英语资讯:Federer upset by Benneteau in Paris Masters
体坛英语资讯:Super Dan eyeing a new record at National Games
体坛英语资讯:NBA great Abdul-Jabbars leukemia not life threatening
体坛英语资讯:11th Chinese National Games opens in Jinan
体坛英语资讯:Barcelona remains atop as Real Madrids Raul makes history
体坛英语资讯:Olympic flame for Vancouver 2010 to be lit on Thursday
体坛英语资讯:China grabs three golds in gymnastics worlds
体坛英语资讯:Real Madrid wins thrilling city derby
体坛英语资讯:Uchimura takes all-around title at gymnastics worlds
体坛英语资讯:New Jersey Nets forward Yi to miss National Games
体坛英语资讯:Chinese athletes must pass exam to compete at National Games
体坛英语资讯:China bags three more golds at gymnastics worlds
体坛英语资讯:Seven-time all-star Yao out of 2010 version ballot
体坛英语资讯:Federer upset by Djokovic at Basel ATP final
体坛英语资讯:Beckham out of England squad against Brazil
体坛英语资讯:Iverson leaves Grizzlies over reserve role
体坛英语资讯:Injured Chilean soccer player to miss Mexico league match
体坛英语资讯:Wolfsburg, Bayern snubbed at Champoins League
体坛英语资讯:Spain and Portugal launch joint World Cup bid
体坛英语资讯:Chinas Guangzhou launches one-year countdown to 2010 Asian Games